阿拉伯語功能語法研究——以否定意義的工具詞為例.pdf

1、“功能語法”并非某一特定的語言學理論，而是一系列具備功能主義傾向的語言學流派所采用的語法分析方法的總稱。當代語言學各理論學派基于其對語言的不同認識分為兩大主要陣營，即形式主義與功能主義。二者的主要差別在于:形式主義認為，語言學的中心任務是研究語法成分之間的形式關系，并不需要涉及這些成分的語義性質(zhì)和語用性質(zhì);而功能主義則認為形式必受意義影響，句法研究無法同語義、語用研究分離開來。
　　 在阿拉伯世界，“功能語法”這一概念是一個引進

2、的概念，最先由阿拉伯語言學家艾哈邁德·穆臺瓦基勒于上世紀八十年代初期，通過譯介Simon Dik功能語法理論引介入摩洛哥，后逐步形成了一種功能語法與傳統(tǒng)語法相結合的，詞法、句法、語義、語用四方并重的阿拉伯語研究新范式。
　　 否定是交際過程中，談話者對所談的問題、要求、意見和觀點所持的一種反對、拒絕或不同意的態(tài)度。否定在語言應用中十分廣泛，而否定工具詞（()）則是阿拉伯語虛詞中的一個特殊詞類，在句中作為“否定”的表現(xiàn)形式之一出現(xiàn)

3、，其應用亦十分廣泛。本文在功能主義語言觀的視角下進行阿拉伯語否定工具詞研究，著重突出了小句及語篇中否定工具詞對語義及語用的影響，從而為傳統(tǒng)方法指導下的否定結構研究增添兩個新維度。
　　 本文中，阿拉伯語否定意義工具詞確定為()，()，()，()，()，()，()，(γ)等八個，將其放置于底層小句結構中，即形成了否定句。結合阿拉伯語句式的特殊性與否定對象的不同，否定句可以劃分為一般否定與特殊否定兩種。從句法層面來看，依據(jù)否定目標句

4、時態(tài)、語態(tài)、語序的不同，一般否定句、特殊否定句中所選取的否定工具詞各有不同，且否定工具詞同被否定詞的位置關系也呈現(xiàn)不同的規(guī)律性特征。從語義層面來看，阿拉伯語否定意義工具詞語義可劃分為兩類，即否定客觀敘述的工具詞和表達主觀否定愿望的工具詞。按照普通否定句與特殊否定句的劃分，上述否定工具詞語義層面的否定轄域分別呈現(xiàn)不同特征。從語用層面來看，阿拉伯語語用否定焦點分為韻律否定焦點、上下文否定焦點、情景否定焦點、常識否定焦點等四類。阿拉伯語否定意