雙言現(xiàn)象在阿爾及利亞：阿爾及利亞阿拉伯語和現(xiàn)代標準阿拉伯語的比較研究.pdf

1、雙言現(xiàn)象是一種語言的現(xiàn)象，即一種語言延伸出來的兩種明顯有區(qū)分度的變體。一種，被稱為高級變體，只用在正式和公眾場合，而另一種稱為低級變體，是在普遍的日常生活中使用，兩者之間有時在某種程度上是互不相通的。一個很好的例子就是現(xiàn)代標準阿拉伯語和阿爾及利亞阿拉伯語之間呈現(xiàn)的雙言現(xiàn)象。
　　本文旨在比較這兩種變體，在不同的語言層次上來說明這些差異如何使兩種變體互不相通。本文探討雙言現(xiàn)象，不是用傳統(tǒng)方式去闡述兩種變體不同社會功能，而是試圖找出主

2、要語音，形態(tài)，以及導致這兩種變體互不相通的詞匯差異。本文采用的方法是定性表層策略分類法，以說明現(xiàn)代標準阿拉伯語和阿爾及利亞阿拉伯語之間的主要語言特征差異。
　　本文介紹首先了阿爾及利亞語言的基本情況，提出了在阿爾及利亞語言中最重要的社會語言學現(xiàn)象。然后，論文討論了現(xiàn)代標準阿拉伯語和阿爾及利亞阿拉伯語之間語音，形態(tài)和詞匯的差異，同時也探討了兩者互不相通的現(xiàn)象以及背后主要原因。經(jīng)過探討，論文得出結(jié)論，首先，雙言現(xiàn)象在阿爾及利亞具有特殊