「天聲人語(yǔ)」に現(xiàn)れる中國(guó)要素について——2003~2012年10年間の「天聲人語(yǔ)」を?qū)澫螭?pdf

1、對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō),日本是與中國(guó)在經(jīng)濟(jì)、政治、外交等領(lǐng)域保持著重要關(guān)系的極為重要的鄰國(guó)。因此,日本是如何看待中國(guó)的、又對(duì)中國(guó)哪些方面的情況最為關(guān)注這一問(wèn)題,不僅非常有意義,而且極具探討的價(jià)值。
　　本論文以2003年至2012年這十年間的天聲人語(yǔ)為研究對(duì)象,并抽取其中的中國(guó)元素作為研究數(shù)據(jù),對(duì)其進(jìn)行具體的分類,對(duì)各類進(jìn)行了具體的定量分析和定性分析。首先將資料原文中的內(nèi)容提取出來(lái)進(jìn)行分類,然后進(jìn)行定量和定性分析。其中定性分析分為文本分析和背

2、景分析這兩大塊,文本分析是從原文中抽出例句,通過(guò)分析措辭和意思來(lái)推出描寫意圖和傾向性,而背景分析則具體探討了造成該傾向性的原因和背景。在定性分析的過(guò)程中,本論文參考了意識(shí)形態(tài)(ideology)、刻板印象(stereotype)、文本分析(text)等相關(guān)理論,并結(jié)合各類別的具體背景進(jìn)行了分析。分析后發(fā)現(xiàn),天聲人語(yǔ)中提及最多的是文化類的內(nèi)容,有關(guān)描述也基本是客觀且正面的。但是,其他類別如政治、外交等方面的相關(guān)內(nèi)容基本都沒(méi)有正面性內(nèi)容,并