言語(yǔ)交際中反語(yǔ)的順應(yīng)-關(guān)聯(lián)性研究.pdf

1、反語(yǔ)作為一種智慧詼諧的語(yǔ)言現(xiàn)象存在于生活的各個(gè)角落，在人類日常交往中起著舉足輕重的作用。反語(yǔ)大體分為三類，其中言語(yǔ)反語(yǔ)是出現(xiàn)最頻繁最精辟的一種反語(yǔ)形式。本文旨在研究言語(yǔ)反語(yǔ)，以下簡(jiǎn)稱“反語(yǔ)”。反語(yǔ)就是用與本意相反或不同于本意的話語(yǔ)來(lái)表達(dá)本意。它的重要性和普遍性引起了越來(lái)越多的學(xué)者的關(guān)注。他們?cè)噲D從修辭學(xué)，心理語(yǔ)言學(xué)，語(yǔ)用學(xué)等角度來(lái)解釋這種語(yǔ)言現(xiàn)象。雖然取得了一定的成果，但是仍然沒有取得另人滿意的效果。反語(yǔ)使用的本質(zhì)過(guò)程還有待于進(jìn)一步的探

2、索。
　　 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家在整合Sperber& Wilson的關(guān)聯(lián)理論和Verschuren的順應(yīng)理論優(yōu)點(diǎn)的基礎(chǔ)上，提出了順應(yīng)-關(guān)聯(lián)理論。該理論以其強(qiáng)大的解釋力和描述力被用來(lái)闡釋多種語(yǔ)言現(xiàn)象。此理論認(rèn)為語(yǔ)言的使用過(guò)程是一個(gè)順應(yīng)語(yǔ)境因素為實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)而不斷做出語(yǔ)言選擇的動(dòng)態(tài)過(guò)程。本文嘗試性地運(yùn)用該理論探討言語(yǔ)交際中的反語(yǔ)現(xiàn)象，旨在更深入地探索反語(yǔ)生成和理解的本質(zhì)過(guò)程，為反語(yǔ)的研究提供一個(gè)新的視角和借鑒作用。
　　 本文的主

3、體部分結(jié)合順應(yīng)-關(guān)聯(lián)理論對(duì)大量的反語(yǔ)實(shí)例進(jìn)行定性定量分析，充分地向人們展示了反語(yǔ)的使用過(guò)程是一個(gè)順應(yīng)語(yǔ)境因素為實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)而不斷做出語(yǔ)言選擇的動(dòng)態(tài)過(guò)程。另外，本部分結(jié)合實(shí)例詳細(xì)地闡釋了反語(yǔ)的使用過(guò)程也是策略選擇的過(guò)程，即欲貶而褒，欲褒而貶，假裝同意反諷對(duì)象，荒謬推理，顯示信息的不相容或假裝自我批評(píng)。基于以上分析，本文不僅有利于人們更好地從本質(zhì)意義上掌握反語(yǔ)使用的真正過(guò)程，而且也有利于人們更深刻地了解言語(yǔ)交際中反語(yǔ)意欲表達(dá)的動(dòng)機(jī)和頻繁出現(xiàn)