模糊限制語(yǔ)在英語(yǔ)新聞中的語(yǔ)用研究.pdf

1、自從1965年美國(guó)控制論專(zhuān)家扎德(L.A Zadeh)提出模糊理論以來(lái)，越來(lái)越多的學(xué)者以此為理論基礎(chǔ)，在諸多領(lǐng)域?qū)δ：F(xiàn)象進(jìn)行了深入研究。近些年來(lái)，在語(yǔ)言學(xué)界，語(yǔ)言的模糊性開(kāi)始引起人們的普遍關(guān)注。作為模糊語(yǔ)言范疇之一的模糊限制語(yǔ)，自從1972年被美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家拉考夫(G Lakoff)首次提出后，許多語(yǔ)言學(xué)家開(kāi)始從不同角度對(duì)其進(jìn)行了大量研究，雖然成果頗豐，但在很多方面卻未達(dá)成一致，并且，對(duì)于特殊文體中模糊限制語(yǔ)現(xiàn)象的研究相對(duì)較少。

2、 新聞，作為大眾傳媒之一，在人們的日常生活中起著重要作用，也因此成為近年來(lái)的研究熱點(diǎn)。但大多數(shù)研究對(duì)于英語(yǔ)新聞中出現(xiàn)的模糊限制語(yǔ)現(xiàn)象較少提及，有關(guān)英語(yǔ)新聞中模糊限制語(yǔ)產(chǎn)生的深層機(jī)制的研究更不多見(jiàn)。 基于已有的關(guān)于模糊限制語(yǔ)的研究，從語(yǔ)用學(xué)角度，以Verschueren的語(yǔ)言順應(yīng)論為理論框架，對(duì)從兩大英語(yǔ)新聞雜志(Time和The Times)中五個(gè)領(lǐng)域(政治、經(jīng)濟(jì)、科技、體育、娛樂(lè))抽出的六十篇英語(yǔ)新聞中的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行定性及描

3、述性分析。本文的新穎之處在于不僅嘗試性地提出了模糊限制語(yǔ)的定義及分類(lèi)模式，并通過(guò)研究，推導(dǎo)出了旨在揭示英語(yǔ)新聞中模糊限制語(yǔ)現(xiàn)象形成的深層機(jī)制的主動(dòng)及被動(dòng)順應(yīng)模式。 研究發(fā)現(xiàn)，各類(lèi)模糊限制語(yǔ)廣泛存在于各種新聞中，在政治(8.86％)、經(jīng)濟(jì)(7.82％)、科技(8.21％)這類(lèi)硬新聞中出現(xiàn)較多，而體育(5.23％)、娛樂(lè)(4.95％)這類(lèi)軟新聞則較少使用。新聞?dòng)浾咴谛侣剤?bào)道中使用模糊限制語(yǔ)是順應(yīng)物理世界和心理世界的結(jié)果，其中，對(duì)物理

4、世界的順應(yīng)包括順應(yīng)新聞寫(xiě)作要求的準(zhǔn)確性、客觀性和時(shí)效性；對(duì)心理世界的順應(yīng)則是新聞?dòng)浾邽榱藢?shí)現(xiàn)特定的告知目的而采用的一種積極主動(dòng)的模糊限制策略，主要體現(xiàn)在將模糊限制語(yǔ)作為加強(qiáng)保護(hù)性策略、避免絕對(duì)化策略、達(dá)到禮貌策略以及指向讀者策略。最后，本文探討了模糊限制語(yǔ)的使用在新聞報(bào)道中所實(shí)現(xiàn)的語(yǔ)用功能，同時(shí)也指出了本研究的局限性并提出了今后研究的建議。 鑒于目前對(duì)英語(yǔ)新聞中模糊限制語(yǔ)形成的深層機(jī)制的探討相對(duì)較少，本文的研究也就顯得尤為必要并