商務(wù)談判英語(yǔ)中模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用研究.pdf

1、自1972年Lakoff提出模糊限制語(yǔ)這一概念以來，模糊限制語(yǔ)研究逐漸成了模糊語(yǔ)言研究的一個(gè)重要領(lǐng)域。語(yǔ)言學(xué)家從語(yǔ)義，語(yǔ)用，篇章，邏輯學(xué)，哲學(xué)及具體文本等眾多角度對(duì)其進(jìn)行了卓有成效的研究。 尤其自80年代以來，語(yǔ)言學(xué)家開始將語(yǔ)境納入模糊限制語(yǔ)的研究范疇，從多個(gè)方面對(duì)模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)篇特征及功能進(jìn)行了細(xì)致深入的分析。所有研究無不表明，模糊限制語(yǔ)作為語(yǔ)言的普遍現(xiàn)象，為我們提供了一個(gè)理解和研究語(yǔ)言的全新視角。對(duì)模糊限制語(yǔ)研究所取得的成就

2、證明，被傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)所忽視的語(yǔ)言的模糊性對(duì)我們理解語(yǔ)言的本質(zhì)具有極其重要的意義。 商務(wù)談判英語(yǔ)的特殊性在于目的性極強(qiáng)，其交際效果的好壞直接關(guān)系到經(jīng)濟(jì)效益。而模糊限制語(yǔ)對(duì)于商務(wù)談判英語(yǔ)的交際效果有著舉足輕重的作用。然后迄今為止，雖然中外學(xué)者對(duì)不同語(yǔ)境中的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行了一定的研究，而對(duì)于商務(wù)談判英語(yǔ)中模糊限制語(yǔ)的研究還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足現(xiàn)狀。 在語(yǔ)言學(xué)界所獲成就的基礎(chǔ)上，本文試圖對(duì)商務(wù)談判英語(yǔ)語(yǔ)篇中的模糊限制語(yǔ)作一多層次的探討。首

3、先，作者通過收集相關(guān)的語(yǔ)料，對(duì)英語(yǔ)商務(wù)談判中模糊限制語(yǔ)的表現(xiàn)形式進(jìn)行對(duì)應(yīng)研究，并著重探討了出現(xiàn)頻率最高的表現(xiàn)形式，較客觀且較有代表性地說明了英語(yǔ)商務(wù)談判中模糊限制語(yǔ)的形式特征。其次，本文作者在統(tǒng)計(jì)歸類和前人研究的基礎(chǔ)上，結(jié)合商務(wù)談判英語(yǔ)的語(yǔ)篇特征，從語(yǔ)用學(xué)的角度對(duì)模糊限制語(yǔ)在英語(yǔ)商務(wù)談判中的語(yǔ)用特征和功能進(jìn)行了進(jìn)一步的分析，指出商務(wù)談判英語(yǔ)中模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用動(dòng)因在于其欺騙性和自我保護(hù)性，而模糊限制語(yǔ)在商務(wù)談判英語(yǔ)中的作用在于提高交際效率