模糊限制語在新聞英語中的語用分析.pdf

1、模糊語言學(xué)，作為一門新興學(xué)科，其理論基礎(chǔ)是美國加州大學(xué)查德(L.A.Zadeh)教授于1965年提出的“模糊集”(Fuzzy Sets)理論。模糊語言學(xué)最初主要側(cè)重于語義方面的研究，如語義模糊產(chǎn)生的原因以及模糊語義的定量分析等等。后來，由于模糊語言在交際中的頻繁使用，模糊語言學(xué)開始注重語用方面的研究，如模糊語言在言語交際、律師辯論和外交活動等領(lǐng)域中的語用功能。 作為模糊語言家族的一員，模糊限制語在各種語言中普遍存在。因此，許多學(xué)

2、者從不同的角度對其進(jìn)行研究，如國外的學(xué)者有Zadeh，Lakoff，Brown，Levinson，Myers和Hyland，國內(nèi)的學(xué)者有伍鐵平、何自然、張喬等。近年來，模糊限制語在各種文體語言中的運用方面的研究取得了很大的進(jìn)步。 作為一種大眾傳播媒體，新聞在人們的日常生活中起著曰益重要的作用，越來越受到人們的重視。它是對事件或某種情況的報告，同時也是對新近發(fā)生事情的一種介紹。新聞不僅向人們提供有關(guān)社會、經(jīng)濟(jì)、科技等方面的各種最新

3、信息，而且還提供對新近發(fā)生事件的評論。因此，作為在新聞中使用的語言，準(zhǔn)確、簡潔和客觀是對新聞英語的基本要求。然而，這種對新聞英語的特殊要求并不是完全排斥模糊限制語的存在。相反，為了新聞的準(zhǔn)確性和客觀性，模糊限制語的使用是必不可少的。 在國內(nèi)外關(guān)于模糊限制語研究的基礎(chǔ)上，本文介紹了從不同角度對模糊限制語的分類——語義、語法和語用，并著重介紹了由E.F.Prince及其同事所進(jìn)行的語用分類。結(jié)合新聞的特點，本文分析了模糊限制語在新聞

4、英語中存在的原因。然后，作者運用合作原則和面了威脅理論對模糊限制語在新聞英語中的使用進(jìn)行具體的語用分析，發(fā)現(xiàn)模糊限制語的使用違反了某一準(zhǔn)則恰恰是為了遵守另一準(zhǔn)則，使用模糊限制語可以避免說話絕對，幫助記者避免承擔(dān)過多的責(zé)任。同時，模糊限制語的使用能夠使記者減輕或避免由于報道失誤而受到的批評，維護(hù)了記者的面子；由于使用模糊限制語，新聞顯得更為客觀，從而讀者對所報道事件的看法不會受到干擾。在新聞英語中，模糊限制語能夠提高表達(dá)的有效性和靈活性，