美國新聞英語中模糊限制語的語用分析.pdf

1、模糊限制語作為模糊語言家族中重要的一員在二十世紀60年代就引起了語言學家們的注意。1965年美國查德教授在其著名文章《模糊集》中首次表明了語言中的模糊限制語現(xiàn)象。1972年美國語言學家拉科夫在他的文章《語義標準和模糊概念邏輯的研究》中首次提出了“模糊限制語”這一概念，并定義其為“把事物弄得模模糊糊的詞語”。(拉科夫，1972：195)拉科夫主要在語義方面對模糊限制語進行了分析研究。在80年代模糊限制語漸漸深入到語用以及語篇領(lǐng)域，語言學家

2、Prince，F(xiàn)rader和Bosk(1982)從語用角度分析了模糊限制語并做了分類。Prince(1982)他們把模糊限制語分為變動型模糊限制語和緩和型模糊限制語。模糊限制語在語用領(lǐng)域的研究取得了很大進步并成為主要研究方向。我國學者如伍鐵平教授，何自然教授在80年代開始也對模糊限制語的功能進行了研究。 新聞作為一種大眾媒體深深影響了人們的生活，美國新聞英語作為新聞?wù)Z言的一種在詞法和句法上都有自己特點。新聞英語要求表達客觀、及時

3、、準確。模糊限制語具有間接性、可取消性、標志性以及不確定性等特點，而美國新聞英語中模糊限制語的運用有其特殊的語用地位和特點。 論文所選取的語料是來自美國《時代》周刊和《新聞周刊》上的40篇新聞節(jié)選，包括社會、政治、商業(yè)和藝術(shù)四個方面。根據(jù)模糊手段的運用，本文首先根據(jù)語言學家在語用角度對模糊限制語的研究和分類，把語料中的模糊限制語手段從語用方面分為詞匯和非詞匯兩種，并對模糊限制語的范圍和特點做了闡釋。本文對模糊限制語手段在美國新聞

4、英語中出現(xiàn)的頻率做了統(tǒng)計，得出模糊限制語尤其是詞匯模糊限制語在美國新聞英語中的使用是很廣泛的，并且模糊限制語在社會新聞?wù)Z篇中出現(xiàn)的頻率是最高的。語用分析理論主要涉及到合作原則和會話含義，論文根據(jù)模糊限制語在美國新聞英語中的特點，結(jié)合合作原則和會話含義分析了模糊限制語在新聞英語中的運用。模糊限制語在美國新聞英語中的運用會違反或遵守合作原則中的某一規(guī)則，這種運用在美國新聞中有特殊的語用功能。模糊限制語的特點和會話含義的特征相互關(guān)聯(lián)，模糊限制