舊詞新義研究.pdf

1、黨的十一屆三中全會(huì)以來(lái)，我國(guó)開始實(shí)行改革開放的政策，社會(huì)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化各方面的蓬勃發(fā)展推動(dòng)了語(yǔ)言的發(fā)展，涌現(xiàn)了一大批新詞新語(yǔ)，也有不少舊詞產(chǎn)生了新義。本文討論的就是舊詞新義的情況。目的是為了調(diào)查舊詞產(chǎn)生新義的事實(shí)，探索其中的規(guī)律，豐富現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯學(xué)的內(nèi)容。本文從新舊版本的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》及《漢語(yǔ)新語(yǔ)詞詞典》，《現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)新義詞典》、《漢語(yǔ)新詞新義詞典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞新典》等收集舊詞及其用例。舊詞產(chǎn)生新義是新時(shí)期以來(lái)我國(guó)社會(huì)發(fā)

2、生激變，打破了語(yǔ)言中的詞匯與社會(huì)生活內(nèi)容之間的原有相對(duì)平衡的結(jié)果，是詞匯系統(tǒng)在不斷增加新詞語(yǔ)的同時(shí)，充分發(fā)揮和利用現(xiàn)有語(yǔ)言材料的表達(dá)潛力的表現(xiàn)。新義產(chǎn)生的交際心理過程是：交際雙方依據(jù)客觀事物之間某種聯(lián)系，經(jīng)過復(fù)雜的聯(lián)想，將語(yǔ)境制約下的臨時(shí)意義與某詞的詞義聯(lián)系起來(lái)，經(jīng)過反復(fù)運(yùn)用，臨時(shí)義就作為詞的通用意義固定下來(lái)，成為舊詞新義。舊詞新義記錄了改革開放以來(lái)社會(huì)的各種變化：有反映黨史和國(guó)家實(shí)行搞活經(jīng)濟(jì)、對(duì)外開放等新政策的；有反映城市、農(nóng)村經(jīng)濟(jì)體