模因論視角下的科技英語(yǔ)漢譯實(shí)踐報(bào)告.pdf

1、專業(yè)學(xué)位碩士學(xué)位實(shí)踐報(bào)告模因論視角下的科技英語(yǔ)漢譯實(shí)踐報(bào)告StudyofESTTranslationBasedOntheTheoryofMemeticsAPracticalStudyBasedontheTranslationoftheBookctc|SSicSportSAndSllperc倪rS學(xué)號(hào)：31314009大連理工大學(xué)DalianUniversityofTeclulology大連理工大學(xué)專業(yè)學(xué)位碩士學(xué)位實(shí)踐報(bào)告摘要所有探討“翻

2、譯與模因”話題的理論、概念和觀點(diǎn)都被統(tǒng)稱為翻譯模因論。本報(bào)告概述了翻譯模因論的國(guó)內(nèi)外發(fā)展?fàn)顩r，在此基礎(chǔ)上展望了翻譯模因論未來(lái)研究的重點(diǎn)、難點(diǎn)和重要突破口。模因理論適用于文化和思想的傳播，并從一個(gè)介質(zhì)轉(zhuǎn)移到另一個(gè)介質(zhì)，從而再到新的介質(zhì)，這樣轉(zhuǎn)移的結(jié)果是新產(chǎn)生的模因最后變成強(qiáng)勢(shì)模因，在言語(yǔ)中明顯展現(xiàn)出來(lái)，具有很高的辨別能力。在此實(shí)踐報(bào)告中，試圖通過(guò)翻譯的‰記跏Dm4甩dS印們口胚一書(shū)中部分例子進(jìn)行論證，證明模因論視角下科技英語(yǔ)漢譯可以從譯語(yǔ)