文化轉(zhuǎn)換視角下的《功夫熊貓》分析.pdf

1、隨著全球化程度的不斷增強(qiáng)，文化全球化的趨勢也在不斷加強(qiáng)，文化作為衡量國家綜合實力的元素之一，受到了各國的重視。從2008年到2011年，好萊塢在中國上映的兩部動畫大片——《功夫熊貓》，都取得了圓滿的成功。影片中對中國文化和傳統(tǒng)文化形式的借鑒可謂達(dá)到了極致。本文主要用文本分析的方法，對兩部《功夫熊貓》中的文化轉(zhuǎn)換形式進(jìn)行分析。主要分為在時間維度上的轉(zhuǎn)換和在空間維度上的轉(zhuǎn)換。值得一提的是，影片中的文化轉(zhuǎn)換是在時間維度和空間維度上同時進(jìn)行的，

2、筆者為了能更清楚的分析其轉(zhuǎn)換過程及方法，將兩個維度分別進(jìn)行研究。空間維度上的文化轉(zhuǎn)換主要是從對中國文化的美國化轉(zhuǎn)換來進(jìn)行的，時間維度上的文化轉(zhuǎn)換主要是從對中國傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)換來進(jìn)行的。在這樣的分析過程中，找出好萊塢是如何把中國文化和文化在電影中運用自如，并且用中國文化和文化的“錦帛”為美國的價值觀念裁制了一件合體“衣衫”的主要方法。希望通過這樣的分析，對中國動畫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供一些借鑒，并提出中國動畫在文化轉(zhuǎn)換中需要堅守的兩個原則:第