類(lèi)典型理論框架下英漢雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)對(duì)比研究.pdf

1、雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)是指一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞后面帶兩個(gè)賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu)。這兩個(gè)賓語(yǔ)通常一個(gè)指人，一個(gè)指物，指人的一般稱作間接賓語(yǔ)或與事，指物的稱直接賓語(yǔ)或受事，兩個(gè)賓語(yǔ)分別和謂語(yǔ)動(dòng)詞發(fā)生動(dòng)賓關(guān)系。本文首先介紹了以往語(yǔ)言學(xué)家對(duì)于漢英兩種語(yǔ)言中雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)的研究成果，如：Chomsky,Kayne，Larson，Goldberg，朱德熙，馬慶株，張伯江，顧陽(yáng)，陸儉明的研究。然后以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的類(lèi)典型理論為理論框架，將英漢兩種語(yǔ)言中的雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)界定為一個(gè)原型范疇，并根

2、據(jù)雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)特征，劃分在這一范疇下的典型成員和非典型成員，即三價(jià)動(dòng)詞構(gòu)成的雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)是英漢雙賓語(yǔ)范疇中的典型成員，二價(jià)動(dòng)詞、一價(jià)動(dòng)詞和非動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)構(gòu)成的雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)為英漢雙賓語(yǔ)范疇中的非典型成員。本文又將漢英雙賓語(yǔ)范疇中的典型結(jié)構(gòu)進(jìn)行對(duì)比，總結(jié)了漢英雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)的一些相似性和區(qū)別，得出結(jié)論：英漢雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)在標(biāo)準(zhǔn)形式、雙賓動(dòng)詞的分類(lèi)及特征、雙賓語(yǔ)的位置、能否省略等方面既有相似性，又有區(qū)別，這些都是由于英漢兩種語(yǔ)言的生成機(jī)制決定的。最