淺議卡土南預(yù)設(shè)投射理論.pdf

1、預(yù)設(shè)問(wèn)題首先是在哲學(xué)領(lǐng)域中被提出來(lái)的，隨后進(jìn)入語(yǔ)言學(xué)的研究領(lǐng)域。早期的研究都把預(yù)設(shè)作為語(yǔ)義學(xué)的內(nèi)容，認(rèn)為預(yù)設(shè)是句子之間的關(guān)系，是與一定的語(yǔ)言表層結(jié)構(gòu)相聯(lián)系的。這種觀點(diǎn)以句子或命題之間真假值關(guān)系來(lái)定義預(yù)設(shè)，不考慮語(yǔ)境，交際者、背景知識(shí)、交際原則等語(yǔ)用因素。但自上世紀(jì)70年代以來(lái)，隨著研究的深入，人們逐漸發(fā)現(xiàn)，有關(guān)預(yù)設(shè)的很多問(wèn)題在語(yǔ)義學(xué)的范圍內(nèi)很難得到滿(mǎn)意地解答。由此，預(yù)設(shè)研究逐漸被擴(kuò)展到語(yǔ)用學(xué)的研究范圍。 語(yǔ)用學(xué)者認(rèn)為，預(yù)設(shè)是說(shuō)話

2、人的預(yù)設(shè)，與語(yǔ)言的使用密不可分。語(yǔ)言學(xué)家對(duì)預(yù)設(shè)的語(yǔ)用分析和理解各不相同，大體有三種主要說(shuō)法：語(yǔ)用預(yù)設(shè)是說(shuō)話人對(duì)言語(yǔ)的語(yǔ)境所作的設(shè)想；語(yǔ)用預(yù)設(shè)看作是施行一個(gè)言語(yǔ)行為所需要滿(mǎn)足的恰當(dāng)條件(felicity conditions)或是使一句話具有必要的社會(huì)合適性所必須滿(mǎn)足的條件；語(yǔ)用預(yù)設(shè)是交際雙方所共有的知識(shí)，這三種對(duì)語(yǔ)用預(yù)設(shè)的理解具有一個(gè)共同之處，即語(yǔ)用預(yù)設(shè)是交際雙方所共有的背景知識(shí)。為了不使預(yù)設(shè)變成一個(gè)包羅萬(wàn)象的雜亂的聚合體，本文只討論那

3、些由語(yǔ)言表層結(jié)構(gòu)引發(fā)的預(yù)設(shè)關(guān)系，并認(rèn)為預(yù)設(shè)是在動(dòng)態(tài)交際過(guò)程中，交際者認(rèn)為理所當(dāng)然的、已知的、或無(wú)爭(zhēng)議的信息。 本文運(yùn)用Fauconnier的心理空間理論分析預(yù)設(shè)投射現(xiàn)象，解釋在何種情況下、因何種原因某一預(yù)設(shè)得以繼承或取消，同時(shí)指出Karttunen理論的不足之處。此外，作者還認(rèn)為預(yù)設(shè)研究涉及多個(gè)語(yǔ)言層面。首先預(yù)設(shè)通過(guò)預(yù)設(shè)觸發(fā)語(yǔ)在語(yǔ)義層面得以體現(xiàn)，隨著交際的進(jìn)行，由于語(yǔ)境、會(huì)話參與者的相互作用，最終發(fā)揮其語(yǔ)用意義。 作為預(yù)

4、設(shè)問(wèn)題的一個(gè)重要方面，預(yù)設(shè)投射一直受到學(xué)者們的高度關(guān)注。多年來(lái)，學(xué)者們?cè)噲D從不同角度對(duì)其進(jìn)行研究并提出了不同的理論，如Karttunen的合成理論， Gazdar的預(yù)設(shè)撤銷(xiāo)理論。合成理論認(rèn)為預(yù)設(shè)是一種規(guī)約含義，同時(shí)詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)也具有一種繼承功能，這種功能決定預(yù)設(shè)的上升或取消。Kartmnen為不同的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)引發(fā)的預(yù)設(shè)規(guī)定了各自的繼承條件，但在現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)言交際中，事實(shí)情形卻并非如此。作者運(yùn)用Fauconnier的心理空間理論、結(jié)合語(yǔ)

5、境因素，程序化、規(guī)則化地揭示了預(yù)設(shè)的投射問(wèn)題。作者認(rèn)為，被嵌入成分的預(yù)設(shè)能否上升成為其所在句的預(yù)設(shè)，關(guān)鍵在于它能否與其現(xiàn)實(shí)空間所兼容，而并非由某些特定表達(dá)或條件所限定。 本文分為五章： 第一章是引言部分，簡(jiǎn)要介紹了國(guó)內(nèi)外的相關(guān)研究現(xiàn)狀，研究目標(biāo)和選題意義，研究方法，所用理論以及論文的組織框架。 第二章是關(guān)于預(yù)設(shè)的綜述?；仡櫫擞嘘P(guān)預(yù)設(shè)的相關(guān)理論，包括哲學(xué)和語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域?qū)︻A(yù)設(shè)的研究成果。 第三章介紹心理空間理

6、論以及一些規(guī)則和策略。心理空間理論是一種以虛擬的心理空間來(lái)解釋詞際、句際語(yǔ)義關(guān)系的認(rèn)知語(yǔ)言理論。心理空間并不是語(yǔ)言形式本身或語(yǔ)義結(jié)構(gòu)本身的一部分，而是語(yǔ)言結(jié)構(gòu)中相關(guān)信息的“臨時(shí)性容器”。 第四章運(yùn)用心理空間理論解釋預(yù)設(shè)投射現(xiàn)象，同時(shí)指出Kantunen“漏斗、塞子、過(guò)濾器”理論的欠妥之處。 第五章總結(jié)全文。預(yù)設(shè)是一個(gè)依存于說(shuō)話人的概念，對(duì)預(yù)設(shè)投射問(wèn)題的研究決不能脫離種種語(yǔ)境因素，運(yùn)用心理空間理論結(jié)合語(yǔ)境分析，能夠比較理想