語(yǔ)篇連貫的概念隱喻視角研究.pdf

1、隨著語(yǔ)言學(xué)的不斷發(fā)展，誕生了一門(mén)新的語(yǔ)言學(xué)科——篇章語(yǔ)言學(xué)。它的出現(xiàn)適應(yīng)了人們對(duì)語(yǔ)言更深入理解和在語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域更深入探索的要求。在篇章語(yǔ)言學(xué)誕生以前，人們對(duì)語(yǔ)言的研究?jī)H限于句子層面。篇章語(yǔ)言學(xué)超越了句子的范圍，研究句子在語(yǔ)篇中的作用和用于交際的語(yǔ)言。從篇章語(yǔ)言學(xué)誕生以來(lái)，其研究就處于不間斷地發(fā)展中。在語(yǔ)篇分析領(lǐng)域，新思想不斷涌現(xiàn)，其中最引入注目的當(dāng)屬銜接與連貫理論。隨著1976年Halliday和Hasan合著的《英語(yǔ)中的銜接》一書(shū)的

2、出版，銜接理論越來(lái)越受到重視，并被認(rèn)為是分析語(yǔ)篇的一種有效手段，但連貫理論卻受到冷遇。作為語(yǔ)篇分析最常用的術(shù)語(yǔ)之一，連貫概念應(yīng)受到重視。語(yǔ)篇連貫有很多實(shí)現(xiàn)方式，隱喻便是其中之一。隱喻通過(guò)其語(yǔ)篇功能，可以構(gòu)建語(yǔ)篇連貫。在隱喻研究領(lǐng)域，對(duì)于那些持傳統(tǒng)觀點(diǎn)的學(xué)者來(lái)說(shuō)，隱喻僅僅是一種使語(yǔ)言更生動(dòng)、形象的修辭手段。人們往往重視隱喻的修辭功能，卻忽視了其語(yǔ)篇功能。我們可以從隱喻的角度，通過(guò)其語(yǔ)篇功能，來(lái)研究語(yǔ)篇的連貫。本文擬使用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的成果之—

3、—概念隱喻理論，來(lái)研究隱喻是如何在構(gòu)建語(yǔ)篇連貫的過(guò)程中發(fā)揮作用的。 本文首先介紹了隱喻研究簡(jiǎn)史以及本論文的研究主題和目的及論文框架。在隱喻研究的回顧中，作者給出了四種具有代表性的理論：比較論、替代論、互動(dòng)論和概念隱喻論。雖然Fauconnier在概念隱喻理論的基礎(chǔ)上提出了一種新的隱喻理論——概念合成理論，但因其與本文的研究主題無(wú)關(guān)，所以在此作者沒(méi)有提及。在這四種隱喻理論之后，作者簡(jiǎn)要概述了本文的研究主題和目的——概念隱喻在構(gòu)建語(yǔ)

4、篇連貫中的作用，以及論文的整體結(jié)構(gòu)。 在第二部分中，本文詳細(xì)論述了對(duì)語(yǔ)篇連貫的研究。作者首先簡(jiǎn)要回顧了語(yǔ)篇連貫研究史，然后界定和區(qū)分了幾個(gè)重要概念——話(huà)語(yǔ)與語(yǔ)篇，語(yǔ)篇性，銜接與連貫。最后作者討論了幾個(gè)影響語(yǔ)篇連貫的重要因素——情景和文化語(yǔ)境，世界知識(shí)，腳本和框架，以及語(yǔ)用預(yù)設(shè)。它們對(duì)于讀者理解連貫的語(yǔ)篇有很大幫助。 在隨后的第三部分中，本文從五個(gè)方面詳細(xì)而深入地討論了概念隱喻理論：概念隱喻的哲學(xué)基礎(chǔ)及其運(yùn)作機(jī)制，意象圖式

5、，一致性原則和目標(biāo)域優(yōu)先原則，以及概念隱喻的連貫。在前四個(gè)方面的基礎(chǔ)上，作者在第五個(gè)方面深入討論了一個(gè)概念隱喻自身的連貫，兩個(gè)概念隱喻之間的連貫，以及三個(gè)及以上概念隱喻之間的復(fù)雜連貫。這為第四章的研究做好了鋪墊。 第四部分是關(guān)于概念隱喻的具體應(yīng)用，也是本文的焦點(diǎn)。在這部分中，作者把上一部分的研究成果用來(lái)具體討論概念隱喻是如何在構(gòu)建語(yǔ)篇連貫中發(fā)揮作用的。作者首先通過(guò)分析收集的語(yǔ)料，找出其中的概念隱喻，然后分析它們?nèi)绾瓮ㄟ^(guò)共通蘊(yùn)涵構(gòu)

6、建相互之間的連貫。我們?cè)谇拔闹兄v到隱喻語(yǔ)言從概念隱喻中產(chǎn)生，所以概念隱喻間的連貫決定了隱喻語(yǔ)言間的連貫，進(jìn)而由隱喻語(yǔ)言組成的語(yǔ)篇也實(shí)現(xiàn)了連貫。這一部分的最后是個(gè)案分析，所有的個(gè)案都來(lái)自于錢(qián)鐘書(shū)先生所著的《圍城》。本文通過(guò)這些個(gè)案分析，來(lái)進(jìn)一步探討概念隱喻構(gòu)建語(yǔ)篇連貫的功能。通過(guò)這一章的分析，我們得出結(jié)論：概念隱喻在構(gòu)建語(yǔ)篇連貫的過(guò)程中發(fā)揮著重要作用。 在本文的最后，作者對(duì)全文的研究做了一個(gè)簡(jiǎn)要的總結(jié)，并指出了本項(xiàng)研究的不足和今后