《紅樓夢》植物隱喻認知研究.pdf

1、漢語語言中存在著大量的植物隱喻，但是關(guān)于這方面的研究還很少。個別研究漢語植物隱喻的論文只局限于從尋求喻體與本體的相似性的角度解釋一些隱喻現(xiàn)象，側(cè)重于隱喻在作品中產(chǎn)生的效果和美化作用。作者認為其缺陷在于沒有系統(tǒng)地討論這些植物隱喻從植物作為源域向其他目標域的投射過程，忽略了隱喻產(chǎn)生的過程和讀者理解隱喻的認知過程。 近年來，認知語言學理論不斷被運用到多個領(lǐng)域的研究，如把Lakoff與Johoson提出的概念隱喻理論用于文學作品的解讀，

2、這種跨學科的研究拓展了我們的視野。 本文將以概念隱喻理論為依據(jù)，對《紅樓夢》中的植物隱喻進行嘗試性研究，試圖更系統(tǒng)地對其植物隱喻進行歸納分析，并闡釋其認知運作過程。我們采用語料庫的研究方法，從《紅樓夢》中收集了三百多例植物隱喻，并對這些隱喻進行詳細地歸類分析，從認知角度探討植物作為源域向人類和其他目標域的投射過程以及研究這些漢語植物隱喻表達式的經(jīng)驗基礎(chǔ)和在作品中的具體體現(xiàn)。本文還總結(jié)了導致隱喻理解難度的文化因素，討論了隱喻與文化

3、的關(guān)系，著重從意識形態(tài)、社會系統(tǒng)和技術(shù)經(jīng)濟三個方面闡述了如何從中國文化方面來理解《紅樓夢》中的隱喻。最后提出了提高理解漢語隱喻的方法。 通過對《紅樓夢》植物隱喻的研究，我們可以得出這樣的結(jié)論：由于認知基礎(chǔ)和文化背景的影響，再加上中國歷史上就是以農(nóng)業(yè)為主的國家，因此，中國人對植物有較為深刻的感知，更加善于從植物身上來發(fā)現(xiàn)與人類及其它事物的相似之處，從而在作品中，出現(xiàn)了大量的植物隱喻，如處處“以花喻人”。隱喻和中國文化緊密相連，它可