試析《老友記》中的副語(yǔ)言交際.pdf

1、副語(yǔ)言在口語(yǔ)交際中輔助常規(guī)語(yǔ)言傳遞信息，對(duì)于人們口語(yǔ)信息的充分表達(dá)與理解極為重要。長(zhǎng)期以來(lái)副語(yǔ)言曾被語(yǔ)言學(xué)界很多學(xué)者忽視，過(guò)去對(duì)它的研究也沒(méi)有像傳統(tǒng)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域研究那樣廣泛深入。然而由于副語(yǔ)言在言語(yǔ)信息表達(dá)中不可忽視的地位，近年來(lái)有更多的學(xué)者對(duì)其進(jìn)行了研究。目前對(duì)副語(yǔ)言功能的研究，很多都缺乏系統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)理論作指導(dǎo)，沒(méi)有深入系統(tǒng)地分析副語(yǔ)言對(duì)口語(yǔ)語(yǔ)篇的連貫發(fā)揮了怎樣的作用。 本文從語(yǔ)篇分析的角度，討論了最有代表性的美國(guó)喜劇之一《老友

2、記》中的口語(yǔ)交際，對(duì)其中副語(yǔ)言在口語(yǔ)語(yǔ)篇連貫中扮演的角色進(jìn)行了系統(tǒng)分析。通過(guò)對(duì)該劇中語(yǔ)料的分析發(fā)現(xiàn)，副語(yǔ)言對(duì)口語(yǔ)語(yǔ)篇的語(yǔ)義連貫極為重要。一方面，副語(yǔ)言的韻律特征、語(yǔ)音分隔符、功能性發(fā)音和語(yǔ)空等方面能夠幫助實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇形式上的銜接。在口語(yǔ)交談中，副語(yǔ)言還能夠用來(lái)開(kāi)始、結(jié)束或維持話輪，起到輔助話輪轉(zhuǎn)換的作用。另一方面，副語(yǔ)言對(duì)口語(yǔ)語(yǔ)篇中形式銜接之外深層語(yǔ)義的連貫也至關(guān)重要。副語(yǔ)言的韻律特征有利于交際雙方準(zhǔn)確地表達(dá)和定位行事行為的語(yǔ)力，而違反會(huì)話