中國(guó)人日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的終助詞使用.pdf

1、本稿旨在從語(yǔ)用論的[ホ(?)ィホトネス]觀點(diǎn)和中國(guó)日語(yǔ)教育所使用的教科書中終助詞的使用兩個(gè)方面對(duì)中國(guó)人日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的終助詞使用這一問(wèn)題進(jìn)行研究和考察。本稿主要由四個(gè)章節(jié)構(gòu)成。第一章,在論及本稿的主題,即,中國(guó)人日語(yǔ)學(xué)習(xí)者的終助詞使用這一問(wèn)題之前,首先就本稿的關(guān)鍵詞——終助詞和[ホ(?)ィホトネス]的定義進(jìn)行確認(rèn)。在明確定義的前提下,進(jìn)行以下的分析和探討。第二章,是關(guān)于中國(guó)人日語(yǔ)學(xué)習(xí)者終助詞使用的問(wèn)卷調(diào)查。問(wèn)卷調(diào)查以目前身在日本的中國(guó)人日語(yǔ)

2、學(xué)習(xí)者為調(diào)查對(duì)象。問(wèn)卷中,首先列舉出日常生活會(huì)話中常用的終助詞,并通過(guò)一系列的提問(wèn),進(jìn)行整理總結(jié),從而對(duì)中國(guó)人日語(yǔ)學(xué)習(xí)者終助詞使用頻度及特征等問(wèn)題進(jìn)行分析和探討。并對(duì)調(diào)查結(jié)果進(jìn)行考察。第三章和第四章是對(duì)本稿主題——中國(guó)人日語(yǔ)學(xué)習(xí)者終助詞使用進(jìn)行考察分析的兩個(gè)方面。第三章,是從語(yǔ)用論的[ホ(?)ィホトネス]觀點(diǎn)進(jìn)行考察,此處,對(duì)根據(jù)問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果遴選出的使用頻度較高的終助詞,如[(?)][(?)][(?)][(?)][(?)]等,在分析闡明