俄漢“眼、耳”熟語(yǔ)語(yǔ)言定型對(duì)比研究.pdf

1、隨著認(rèn)知科學(xué)的發(fā)展，人體器官被認(rèn)為是人類(lèi)認(rèn)知世界的起點(diǎn)，眼睛和耳朵是人類(lèi)獲取知識(shí)最主要的來(lái)源，因而了解眼睛和耳朵具有重要意義。關(guān)于眼睛和耳朵的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)凝固到熟語(yǔ)中便形成了語(yǔ)言定型，所以研究俄漢熟語(yǔ)中眼睛和耳朵的語(yǔ)言定型顯得十分必要。
　　本文共分為五章。第一章簡(jiǎn)述了語(yǔ)言定型和人體核心詞“眼”和“耳”的基本研究現(xiàn)狀，說(shuō)明了本文的研究目的和意義，并確定了本課題研究的方法以及創(chuàng)新之處。第二章為理論部分，介紹了語(yǔ)言定型理論、熟語(yǔ)理論、語(yǔ)

2、言世界圖景理論，并對(duì)它們之間的關(guān)系進(jìn)行分析。第三章主要分析了“глаз/眼”的同義詞、詞典釋義以及詞源，對(duì)俄漢熟語(yǔ)中眼睛語(yǔ)言定型進(jìn)行了細(xì)致的劃分，分析了眼睛語(yǔ)言定型的特點(diǎn)。第四章主要對(duì)“ухо/耳”的同義詞、詞典釋義、詞源進(jìn)行了歸納和總結(jié)，對(duì)其語(yǔ)言定型進(jìn)行了劃分，最后論述了耳朵語(yǔ)言定型的特點(diǎn)。第五章通過(guò)對(duì)俄漢熟語(yǔ)中眼睛和耳朵的語(yǔ)言定型來(lái)探討由此映射出的俄漢兩民族的觀念，窺視俄漢民族語(yǔ)言世界圖景，并對(duì)眼睛和耳朵語(yǔ)言定型共性和個(gè)性的原因進(jìn)行