俄漢報刊標題語言對比研究——詞匯和辭格.pdf

1、玨ij；～i；中文摘要7中文摘要當今世界已進入了“讀題時代“。標題是報刊新聞內容的凝縮，好的標題會起到“畫龍點睛“的作用，研究報刊新聞標題具有十分重要的意義。本文從共時角度出發(fā)，選取近幾年來俄漢報刊新聞中具有代表性的標題語言作為研究對象，旨在通過運用對比的方法來分析、總結俄漢報刊新聞標題語言在詞匯、辭格使用上的異同。力求通過語言的對比挖掘出兩個民族在文化、審美、心理等方面深層次的異同，進一步深化對俄漢報刊標題的研究，并對將來其它有關標題

2、方面的研究提供有價值的方法和思路。關鍵詞：標題；報刊語言；詞匯；辭格黑龍江大學碩士學位論文ABTOpe巾epaTCoBpeMeHH曲MHpyxescTynHnBOBpeMg“KpHqaIKHX3aroHOBKOB”Xopoma落3arOHOBOKoTpa)zaCTITIaBHOec0皿印永觚Hera3eTHOgcTaTbH，HOKa3HBael“BJI豳朋eHaB3hIKra3c玎H，TalcHTOHccⅡe且oB姐He3aIOrlOB

3、KOBHMeeTBacKHOe3HaqeHHeHacTosmaⅡ且HccepT觚顧npe朋azHaqeHa刪嘎COHOCTaBHTeHbHOrOHCC／IC／IOBaHHq3aroJIOBKOB●pycc麟H姍赫c掀船加a0BⅡ。ⅡeKc聰H由m卵e3aⅡ。cⅡ唧HerD礬A舳DpnpHBCnBnop職oKc06pasHueMaTCpHarINHnpHmeHKB瑚回0正吼qT0Me疆Ⅱy3arOHOBKaMHpyccKHxHKHTa落C

4、KHX且3bIKOBcyIIIea嘲艦pa3m弘meHc)姆邵仰oHocneCOHOCTaBqeHHSIMO)KHOHa】細rHy60K00paznmmeHCXO]ICTm)BnHTepaType，HCHXOHOrHH，3CTeTHqeCKOMBocnpmrrm匝HT皿KpoMeTOrO，嬲a：re皿bH0，聊∞6M]IaHHaSpa60Tac04moficropomayIHy6HHaHCCHe皿OBaHHe3aroHOBI∞BIa3e