論小說轉(zhuǎn)換成電影的如何可能——以小說《飄》和電影《亂世佳人》為例.pdf

1、電影和小說一直有著難分難解的關(guān)系。小說為電影提供養(yǎng)分,奠定其文藝特質(zhì);隨著電影技術(shù)的不斷發(fā)展,電影又逐步對小說進行滲透,小說和電影的關(guān)系,一直是大家津津樂道的話題?！靶≌f語言是一種觀念性的符號,”它缺乏直接訴諸人的感官的形象,不具有直觀性,它是依靠人們在閱讀、欣賞的過程中,“通過想象對語詞概念所提供的意思加以補充和豐富,在頭腦中生成藝術(shù)形象”。電影是直觀的藝術(shù),它用鏡頭、聲音、圖像來描繪形象,讓觀眾無需通過任何中介就能直接的獲取形象。小

2、說和電影兩者雖然擁有各自不同的藝術(shù)特征,當他們的共同性讓小說轉(zhuǎn)換成電影成為可能。從小說到電影,實質(zhì)上就是一個動態(tài)的轉(zhuǎn)化過程,人物的轉(zhuǎn)化、環(huán)境的轉(zhuǎn)換、時間的轉(zhuǎn)化、空間的轉(zhuǎn)化等。在這個轉(zhuǎn)化的過程中,我們需要尋找合適的對象,也會根據(jù)自己的藝術(shù)修養(yǎng)、社會閱歷等來尋求“個人化”的轉(zhuǎn)換風格,運用多種轉(zhuǎn)化方法,借助各種電影手段讓小說到電影實現(xiàn)華麗的轉(zhuǎn)身。以小說《飄》和電影《亂世佳人》為個案,通過實踐,進一步闡釋了小說到電影轉(zhuǎn)換的如何可能,認識到這一動