論當代小說的電影改編_9431.pdf

1、分類號：密級：公開學校代碼：10165學號：201211000397遣享何筢大學碩士學位論文論當代小說的電影改編作者姓名：學科、專業(yè)：研究方向：導師姓名：當代小說研究王平副教授二0一五年五月摘要電影的出現(xiàn)改變了人們認識世界的方式，它從全新的角度解讀人們的生活，人們熱衷于觀影，享受觀影帶來的視覺體驗，同時也對電影有著越來越高的要求。當今時代的電影，無論是何種類型的影片都不會脫離巧妙的人物塑造和精彩的故事內(nèi)容，單靠影像語言是不行的，從這些方

2、面考慮可以得出一個結(jié)論：文學才是電影創(chuàng)作可以借鑒的最好的藝術(shù)形式。成功的借鑒意味著要進行改編，改編就是把一種藝術(shù)形式轉(zhuǎn)化為另一種藝術(shù)形式的再創(chuàng)作活動，小說作品被搬上電影銀幕的過程可以看作是改編。近年來，當代小說被改編成電影成為一種文化現(xiàn)象，促成兩者轉(zhuǎn)化的因素值得研究。當代小說家們在作品創(chuàng)作過程中，重視在其中展現(xiàn)自我，不再通過文本注入自己的價值評判和情感體驗，寫作時也顛覆以往形成的創(chuàng)作原則，認為文體有自覺性。年輕的第五代導演伴著改革開放的

3、浪潮，帶著創(chuàng)新激情走上了影壇，他們在創(chuàng)作理念上求新求特，力爭與改革開放的社會文化大語境同步，使電影語言現(xiàn)代化，并且充分利用好文學這一素材寶庫，以最新的改編模式和觀念來與文學接軌。盡管二者從屬于不同的藝術(shù)領(lǐng)域，但是在探索求新的創(chuàng)作心態(tài)上卻不謀而合。筆者從此入手，將本文分為三部分進行論述。第一部分主要論述文學與電影的關(guān)系，小說改編成電影的歷史脈絡以及當代小說的改編現(xiàn)狀。第二部分分為三個章節(jié)，以被改編的當代小說為例，從三個方面分析當代小說轉(zhuǎn)化

4、成電影的媒介因素。第一章從當代小說的內(nèi)容上：人物、故事和環(huán)境三個方面分析文學和電影在內(nèi)容上關(guān)注的共通性；第二章從當代小說的藝術(shù)成就上找出與電影創(chuàng)作手法的契合點，分別從敘述方式、修辭手段以及畫面語言上闡釋原著和電影的共鳴；第三章從當代小說與電影共同關(guān)注的文化上找出兩者的互動。最后一部分闡釋小說改編成電影后，改編對于小說和電影各自的影響以及對于影視改編發(fā)展趨勢的預測。本文的創(chuàng)新之處在于采用獨特的視角，細膩的筆觸分別從內(nèi)容中的環(huán)境設置方面、藝