現(xiàn)代漢語(yǔ)俄源外來(lái)詞考察.pdf

1、語(yǔ)言接觸研究早在20世紀(jì)60-70年代就已經(jīng)流行于歐美，但在中國(guó)近年來(lái)才引起語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注。目前，中國(guó)學(xué)術(shù)界研究興趣大多局限在中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言與漢語(yǔ)的接觸、漢語(yǔ)方言接觸、漢語(yǔ)和英語(yǔ)及日語(yǔ)的接觸等方面。而事實(shí)上，漢語(yǔ)在歷史上曾經(jīng)與多種外語(yǔ)發(fā)生過(guò)語(yǔ)言接觸，除了大家比較關(guān)注的英語(yǔ)及日語(yǔ)以外，還有梵語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)等。因此，在語(yǔ)言接觸領(lǐng)域還有大量的課題亟待研究。其中，漢俄語(yǔ)言接觸就很值得重視。本文對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中的俄源外來(lái)詞進(jìn)行考察研究，首先闡

2、述漢語(yǔ)外來(lái)詞研究現(xiàn)有成果及漢俄語(yǔ)言接觸研究現(xiàn)狀；然后對(duì)漢俄語(yǔ)言接觸進(jìn)行多角度考察，包括漢俄民族接觸和漢俄語(yǔ)言接觸的歷史、漢語(yǔ)得以從俄語(yǔ)借入詞匯的獨(dú)特原因、漢語(yǔ)從俄語(yǔ)借入詞匯的渠道、漢俄語(yǔ)言接觸的主要特點(diǎn)等內(nèi)容；然后在共時(shí)平面上考察現(xiàn)代漢語(yǔ)中俄源外來(lái)詞，包括現(xiàn)代漢語(yǔ)中俄源外來(lái)詞的使用現(xiàn)狀調(diào)查、現(xiàn)代漢語(yǔ)中俄源外來(lái)詞對(duì)漢語(yǔ)的詞匯系統(tǒng)、詞法層面、語(yǔ)義層面的影響，現(xiàn)代漢語(yǔ)中俄源外來(lái)詞對(duì)中俄文化交流的影響等內(nèi)容；最后對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中俄源外來(lái)詞進(jìn)行定量考

3、察，包括現(xiàn)代漢語(yǔ)中俄源外來(lái)詞的使用頻率統(tǒng)計(jì)、現(xiàn)代漢語(yǔ)中俄源外來(lái)詞迅速衰減的多重原因解析等內(nèi)容。
　　論文分為以下幾個(gè)部分：
　　第一章首先說(shuō)明本文的研究對(duì)象和選題緣起，然后介紹漢語(yǔ)外來(lái)詞研究成果及漢俄語(yǔ)言接觸研究現(xiàn)狀，再說(shuō)明本文研究目的、意義和方法，最后對(duì)本文的語(yǔ)料進(jìn)行說(shuō)明。
　　第二章對(duì)漢俄語(yǔ)言接觸進(jìn)行多角度考察。首先從歷時(shí)角度考察漢俄接觸的歷史及接觸的具體形式，在此基礎(chǔ)上，論文討論漢語(yǔ)得以從俄語(yǔ)借入詞匯的獨(dú)特原因和