「囲む」與「囲 ち」的語(yǔ)義異同點(diǎn)——從容器圖式的角度來(lái)看.pdf

1、本文主要以原型范疇理論、容器圖式理論、隱喻理論、轉(zhuǎn)喻理論等認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論為方法，分析了「囲む」和「囲ぅ」這兩個(gè)詞的語(yǔ)義異同點(diǎn)。首先，依據(jù)各詞典中「囲む」和「囲ぅ」這兩個(gè)詞的語(yǔ)義義項(xiàng)，總結(jié)出了兩詞的全部義項(xiàng)。再次，以?xún)稍~的原型義項(xiàng)為中心，結(jié)合容器圖式理論，探討兩詞各自的語(yǔ)義義項(xiàng)的意象圖式、語(yǔ)義擴(kuò)張的路徑及語(yǔ)義擴(kuò)張模式，得出了兩詞在語(yǔ)義擴(kuò)張中各自的異同點(diǎn)。最后，根據(jù)兩詞的意象圖式，以例句為基礎(chǔ)，從射體和界標(biāo)的關(guān)系、射體的維度、界標(biāo)的維度、界

2、標(biāo)的封閉性、圖式的功用及有無(wú)外力的參與這6個(gè)角度具體地分析，得出了兩詞的片同點(diǎn)。
　　 考察結(jié)果如下所示。
　　 首先，說(shuō)一下兩動(dòng)詞的共同點(diǎn)。(1)從動(dòng)詞的語(yǔ)義擴(kuò)張軌跡來(lái)看，兩動(dòng)詞從空間領(lǐng)域向其它領(lǐng)域擴(kuò)張。從認(rèn)知模式來(lái)看，兩詞中都涉及隱喻認(rèn)知模式。(2)兩詞共同的圖式可以表示為某物包圍某物。(3)兩詞所反映的界標(biāo)維度有三維和二維和一維。并且，三維的界標(biāo)，有實(shí)體也有假想的東西。(4)兩詞所反映的射體維度有三維和二維。并且，

3、三維的射體，有實(shí)體也有假想的東西。(5)在含有兩動(dòng)詞的句子中，射體和界標(biāo)之間有三種關(guān)系。(6)「囲ぅ」和作為意志動(dòng)詞的「囲む」的圖式功用是相同的。
　　 接著說(shuō)一下兩動(dòng)詞的不同點(diǎn)。(1)在「囲む」的語(yǔ)義擴(kuò)張中，只涉及到隱喻認(rèn)知模式，而在「囲ぅ」的語(yǔ)義擴(kuò)張中，除隱喻認(rèn)知模式外，還涉及到提喻認(rèn)知模式。(2)從意象圖式的角度來(lái)看，兩動(dòng)詞的原型意義的意象圖式不同。(3)「囲む」這個(gè)詞可分為狀態(tài)動(dòng)詞和動(dòng)作動(dòng)詞。并且，「囲む」是狀態(tài)動(dòng)詞時(shí)，