語言調(diào)查詞表研究.pdf

1、詞表，對于語言學(xué)理論、語言教學(xué)、中文信息處理等領(lǐng)域都具有極其重要的價(jià)值和意義。詞表研究，也因此成為眾多學(xué)者歷來關(guān)注的重要課題之一。語言調(diào)查詞表是語言調(diào)查的工具，是語言研究的基礎(chǔ)，在普通語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)中有著極其重要的地位。
　　 本研究擬在《漢藏語同源詞表》(2011)、《普林斯頓漢語方言詞匯手冊》(1972)、《漢語方言詞匯調(diào)查手冊》(2006)、《SIL非洲比較詞表》(2006)等國內(nèi)外已有語言調(diào)查詞表的基礎(chǔ)上，借鑒Swa

2、desh基本詞表、南島語基本詞匯數(shù)據(jù)庫等人類認(rèn)知核心詞表和《基礎(chǔ)英語850詞》等主要教學(xué)詞表的研究經(jīng)驗(yàn)與成果，構(gòu)建語言調(diào)查詞表的理論體系和詞匯分類體系，編制語言調(diào)查詞表，為中國語言和方言田野調(diào)查提供具有可操作性的語言調(diào)查詞表。
　　 世界范圍內(nèi)的語言調(diào)查詞表存在著不同的理論體系、類型和歷史演變，回顧歷史可以站在更高的平臺上研究語言調(diào)查詞表。通過對語言調(diào)查詞表的概念進(jìn)行界定，確定本研究的范圍，梳理國內(nèi)外相關(guān)詞表研究成果，指出目前詞

3、表研究存在的問題與不足，研制科學(xué)的語言調(diào)查詞表任重道遠(yuǎn)。
　　 語言是人類的特征，語言研究的終極目標(biāo)是了解人類本身。語言學(xué)是一門與生物學(xué)、遺傳學(xué)、神經(jīng)科學(xué)、心理學(xué)、人類學(xué)、人工智能科學(xué)、通訊科學(xué)、認(rèn)知科學(xué)等息息相關(guān)的復(fù)雜性的國際性學(xué)科。語言調(diào)查作為語言學(xué)的一個(gè)分支學(xué)科，屬于共時(shí)性研究，是描寫語言學(xué)范疇，具有社會科學(xué)和自然科學(xué)的雙重屬性。從語言共性、人類認(rèn)知、原型范疇、知識本體、詞價(jià)理論、核心詞與基本詞匯理論等方面構(gòu)建語言調(diào)查詞表

4、理論體系構(gòu)建，具有重要意義。
　　 任何語言都有自己的詞匯系統(tǒng)，詞匯是語言調(diào)查不可或缺的基礎(chǔ)，語言調(diào)查必須編制語言調(diào)查詞表。語言調(diào)查詞表最主要的目的是為調(diào)查一種語言或方言詞匯提供最基本的詞目，通過調(diào)查記錄整理分析詞目，從而得出某種語言語音系統(tǒng)的輪廓、詞的語法分類線索，為語義研究奠定基礎(chǔ)，為詞匯研究提供參考，進(jìn)而推動語言學(xué)理論及應(yīng)用語言學(xué)的研究與發(fā)展。
　　 編制語言調(diào)查詞表時(shí)，需要解決的問題是詞匯體系分類、基本詞匯分類、

5、調(diào)查詞表詞目分類以及調(diào)查詞表詞目義項(xiàng)分類、詞表詞目選擇原則和標(biāo)準(zhǔn)等。依照學(xué)界慣例，本研究將詞匯體系分為核心詞匯、基本詞匯、一般詞匯、常用詞匯，指出基本詞匯中存在著特征詞匯，并對調(diào)查詞表詞匯進(jìn)行了界定，認(rèn)為調(diào)查詞表中的“詞”是表達(dá)完整的意義、可以自由充當(dāng)造句成分或直接造句的單位，是一個(gè)基本的認(rèn)知單位、交際單位和思維單位，是被言語社團(tuán)的語感所普遍認(rèn)定的基本單位，并以“詞目”形式出現(xiàn)在調(diào)查詞表中。本研究提出了語言調(diào)查詞表選錄詞匯的四條原則(核

6、心性原則、通用性原則、常用性原則以及高頻性原則)和調(diào)查詞表擇詞十條標(biāo)準(zhǔn)，并將調(diào)查詞表詞目分為一級詞目、二級詞目和三級詞目，在江荻等前人研究基礎(chǔ)上將詞表詞目義項(xiàng)分為十一個(gè)一級義類和三十六個(gè)二級義類。
　　 本研究接軌前人研究成果，以江荻2011年編制的《漢藏語同源詞表》等十個(gè)國內(nèi)外代表性詞表為基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫，進(jìn)行篩選、整合與人工干預(yù)，得到一級詞目調(diào)查表(1000詞)、二級詞目調(diào)查表(2000詞)和三級詞目調(diào)查表(5000詞)，并為一級