名詞化的象似性分析.pdf

1、名詞化結構是英語書面語的主要特征之一，作為一種普遍的語言現(xiàn)象，它是各語言學派進行研究的熱點。最早將名詞化研究列入語法框架的是Jespersen，他在分析句法框架中解釋了英語中的名詞化以及由名詞化所引起的一系列問題。轉換生成語法對名詞化做了較為明確的分類，但關于名詞化的解釋卻軟弱無力。系統(tǒng)功能語法把名詞化現(xiàn)象看作是一種語法隱喻，并從功能的角度對名詞化進行研究。認知語言學對名詞化的概念化過程進行了探討。 認知語言學認為象似性是語言與

2、思維的關系，即語言結構直接映照經驗結構，換言之，象似性主要論述語言形式與所指意義之間的理據性關系。本文旨在研究名詞化的象似性問題。本研究以語法隱喻、認知語言學中的突顯理論、概念合成理論為基礎，分析名詞化的象似性及其認知，并借此描述了名詞化將一個認知域的結構或邏輯映射到另一個認知域的過程。本研究得出以下結論：1）名詞化在主位—述位結構所作成分以及它的突顯性證明了它的標記性，這種語言表征符合象似性原則之標記象似性。名詞化的標記象似性使名詞化

3、要表達的內容更易被注意、理解以及記憶。2）越復雜的形式表達表明概念也越復雜，要傳達的信息也越多。名詞化具有抽象性，其表達較一般表達而言更復雜。從這一角度看名詞化符合象似性之數(shù)量象似性，而這一特點也恰好解釋了名詞化是書面語的主要特征的原因：相同內容用更抽象概括的語言表達更為正式。3）名詞化將分句或分句的成分轉換為一個名詞或名詞短語，這一過程使語法成分之間距離縮短，進而縮短了各部分的概念距離，距離象似性在名詞化中得以體現(xiàn)。名詞化的距離象似性