敘事語(yǔ)篇連貫性的象似性視角研究.pdf

1、語(yǔ)篇連貫既是一個(gè)模糊的概念，也是一種復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象。不同學(xué)派的語(yǔ)言學(xué)家對(duì)語(yǔ)篇連貫提出了不同的分析方法，針對(duì)該研究的爭(zhēng)論也從未停止。隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的出現(xiàn)，許多學(xué)者開(kāi)始從認(rèn)知的角度研究語(yǔ)篇連貫并取得了很大成就。象似性理論是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的重要組成部分之一。但是，與概念隱喻和轉(zhuǎn)喻理論相比，它沒(méi)有引起足夠的重視。象似性原則在敘事語(yǔ)篇的生成與理解中起到了至關(guān)重要的作用。本文旨在探索象似性原則在實(shí)現(xiàn)敘事語(yǔ)篇連貫性過(guò)程中所起的作用。此項(xiàng)研究以英漢兩種語(yǔ)言

2、的語(yǔ)料為基礎(chǔ)，研究的重點(diǎn)在于語(yǔ)篇解讀者的角度。本文提出：如果一則敘事語(yǔ)篇與解讀者心智世界中的經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)、概念系統(tǒng)、以及認(rèn)知方式形成映照性關(guān)系，該語(yǔ)篇便是連貫的。本文共包括以下五章：
　　 第一章:介紹了本文的題目來(lái)源、研究目的和意義，以及研究方法和語(yǔ)料的選取。
　　 第二章:首先闡釋并區(qū)分了兩組對(duì)應(yīng)的術(shù)語(yǔ)——“text”和“discourse”。然后對(duì)語(yǔ)篇連貫這一概念進(jìn)行了分類(lèi)，即語(yǔ)篇生成者的連貫相對(duì)于語(yǔ)篇解讀者的連貫，以

3、及局部連貫相對(duì)于整體連貫。此外，本章利用大量筆墨對(duì)語(yǔ)篇連貫研究進(jìn)行了回顧，并把它大概劃分為篇內(nèi)角度，語(yǔ)用角度、和認(rèn)知角度。在此基礎(chǔ)上，提出了本文的研究視角。本章的最后一部分對(duì)敘事語(yǔ)篇進(jìn)行了簡(jiǎn)要介紹。其中包括敘事語(yǔ)篇的概念、敘事結(jié)構(gòu)，和構(gòu)成敘事語(yǔ)篇的三要素——時(shí)間順序、因果性、和趣味性。
　　 第三章:是本文的理論部分，本章對(duì)象似性理論進(jìn)行了介紹。在列舉了不同學(xué)者提出的關(guān)于象似性的概念后，本文提出了自己對(duì)語(yǔ)言象似性的一些見(jiàn)解。依據(jù)

4、Nanny和Fischer1999年提出的劃分標(biāo)準(zhǔn)，象似性可劃分為兩類(lèi)：映象象似性和擬象象似性。此外，對(duì)象似性的研究可以在語(yǔ)言的各個(gè)層面進(jìn)行，即語(yǔ)音象似性，詞匯象似性，句法象似性和語(yǔ)篇象似性。本文的研究對(duì)象是敘事性語(yǔ)篇，因此本研究將限定在語(yǔ)篇層面。
　　 從象似性理論角度闡釋敘事語(yǔ)篇的連貫性是本文的核心內(nèi)容和主要目的。第四章深入研究了順序象似性、焦點(diǎn)象似性、心理象似性和過(guò)程象似性對(duì)實(shí)現(xiàn)敘事語(yǔ)篇連貫性的作用。其中順序象似性又可分為