語用推理的認知轉(zhuǎn)喻研究.pdf

1、語用推理是語用學(xué)研究的一個重要課題。它從語言的實際使用出發(fā)，因此也是言語交際的重要組成部分。國內(nèi)外不少學(xué)者從不同的視角對語用推理進行了研究，并取得了很大的成就，如Searle(1975)的間接言語行為理論、Grice(1975)的合作原則、Levinson(1983)的新格賴斯語用推理機制以及Sperber和Wilson(1995)的關(guān)聯(lián)理論。這些語用學(xué)家們認為，確定言語行為的交際意圖要求聽話人進行一定的推理。然而與此同時卻沒有很好地解

2、釋為什么聽話人會快速而毫不費勁地理解說話人的意圖，此外也沒有系統(tǒng)地探索推理模式的本質(zhì)及認知理據(jù)。作者對語用推理做此項研究的理論依據(jù)是轉(zhuǎn)喻，認為人的轉(zhuǎn)喻思維模式能夠克服傳統(tǒng)理論的不足。 隨著認知語言學(xué)的發(fā)展，轉(zhuǎn)喻目前受到越來越多的關(guān)注并被認為是一種特別類型的心理映現(xiàn)。轉(zhuǎn)喻更具有本原性，即語言本質(zhì)上是轉(zhuǎn)喻的(Radden and Kovesces 1999)。人們用轉(zhuǎn)喻進行說話和思維是我們?nèi)粘＝?jīng)驗的重要組成部分。我們可以通過理解一個

3、人、物體或事件的顯著部分，來認識整個人、物體或事件。換句話說，轉(zhuǎn)喻是人類重要的思維方式，是人類感知世界的重要手段。既然如此，那么我們就可以依靠轉(zhuǎn)喻機制來解釋語用推理這一語言現(xiàn)象。國內(nèi)外學(xué)者對轉(zhuǎn)喻在語用推理中的作用方面所做的研究卻很少，只有Panther和Thornburg(1999)、張輝(2002)、李勇忠(2004)等對此做過一些研究。 在本研究中，我們根據(jù)Panther和Thornburg(1998)對轉(zhuǎn)喻的分類，從指稱和

4、言語行為兩個層面分析轉(zhuǎn)喻對于語用推理的作用。本研究在Radden和Kovecses(1999)的轉(zhuǎn)喻理論框架下，采用Lakoff(1980)的理想化認知模型、部分一整體、部分一部分之間的關(guān)系以及轉(zhuǎn)喻運作機制來分析指稱層面的語用推理。對于言語行為，我們采用腳本理論，具體地說是根據(jù)Panther和Thornburg(2003)的行為腳本以及言語行為轉(zhuǎn)喻的三種類型進行分析。通過本項研究，我們清楚地看到轉(zhuǎn)喻對語用推理有一定的解釋力，并彌補了傳統(tǒng)