基于CMMI的本地化測試過程管理的研究.pdf

1、隨著計算機軟件技術的廣泛應用，計算機軟件的質量已成為一個非常重要的問題，軟件測試是解決軟件質量問題的有效手段。軟件測試作為軟件開發(fā)過程中的一個重要階段，受到了軟件開發(fā)組織的普遍重視，并形成了一整套比較成熟的測試理論和技術方法。 軟件本地化測試是將一個軟件產(chǎn)品按照特定國家、地區(qū)和語言市場的需要進行加工，使之滿足特定市場上的用戶對語言和文化的特殊要求而進行的一種軟件測試。在目前軟件越來越走向國際市場的背景下，本地化軟件顯得尤其重要。

2、軟件本地化測試是軟件本地化項目的一個重要組成部分，是提高軟件本地化質量的重要手段，是控制軟件本地化質量的關鍵措施。 軟件能力成熟度模型集成(CMMI)的理論對于軟件工程的規(guī)范化有了具體的要求。CMMI模型主張在開發(fā)過程中注重對過程和產(chǎn)品的度量，以量化的形式提供對管理過程的支持，以及對過程進行相應的評估和改進，很好地對軟件測試過程管理起到了應用和補充作用。 本文在介紹和研究了軟件測試和本地化測試的概念的基礎上，結合CMMI

3、模型相關理論，提出了基于CMMI的軟件本地化測試過程管理的概念。并以IBM的LotusNotes/Domino群組工作軟件為例，探討和研究了本地化測試過程管理在該軟件中的應用。以TestDirector、Vantive等軟件測試管理工具為例，為軟件本地化測試建立測試框架，明確項目人員在測試中的角色管理和項目職責。為LotusNotes/Domino本地化測試過程建立詳細流程，并探討人員在測試中的具體任務和分工。詳細論述軟件本地化缺陷管理