《聊齋志異》影視改編理念變遷研究——以《畫(huà)皮》為中心_21314.pdf

1、蒲松齡的文言短篇小說(shuō)集《聊齋志異》，因作品本身豐富的想象、奇絕的構(gòu)思、曲折的情節(jié)和鮮明的人物形象聞名于世，吸引了一代又一代人去閱讀、鑒賞。其中很多故事被改編成多種藝術(shù)形式，廣泛流傳，影響深遠(yuǎn)。清代就有許多劇作家將其中的故事改編成各種地方戲；1925年前后，就有電影導(dǎo)演開(kāi)始改編“聊齋故事”拍成影片。不同時(shí)代的人們都對(duì)這部作品傾注了極大的熱情。特別是20世紀(jì)以來(lái)，隨著影視藝術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展，《聊齋志異》越發(fā)成為編劇、導(dǎo)演的“寵兒”，港臺(tái)、大陸

2、均掀起了一股股《聊齋志異》影視劇改編的浪潮，幾乎是每一個(gè)十年就會(huì)引發(fā)人們對(duì)新一輪“聊齋影視”及作品本身的熱切關(guān)注，改編數(shù)量是相當(dāng)可觀的。本文主要針對(duì)這種《聊齋志異》改編現(xiàn)象，以《聊齋志異》的影視改編為研究對(duì)象，通過(guò)對(duì)1925年以來(lái)的大陸、港臺(tái)多年的改編實(shí)踐的梳理、分析，探討《聊齋志異》得以廣泛關(guān)注、傳播的原因，梳理出一條清晰的《聊齋志異》影視改編理念變遷的進(jìn)程。并指出其改編實(shí)踐中存在的問(wèn)題及問(wèn)題的應(yīng)對(duì)策略。與以往研究不同的是，相較于以往

3、單篇或部分的對(duì)改編作品的關(guān)注與研究，本文試圖緊密結(jié)合文學(xué)作品本身思想、人物、情節(jié)等方面的特點(diǎn)，按照時(shí)間順序梳理一條清晰的以《畫(huà)皮》為代表的“聊齋故事”影視改編實(shí)踐線(xiàn)索，結(jié)合隱藏在這些影視作品背后的改編理念，探詢(xún)改編理念變遷背后的原因，通過(guò)不斷地比較原著和各個(gè)改編版本，指出已有改編作品間存在的差異和問(wèn)題，找到獨(dú)特的有價(jià)值的東西，以提出如何引導(dǎo)影視改編理念正確健康發(fā)展的措施：即在尊重原著的前提下謹(jǐn)慎創(chuàng)新，通過(guò)解讀原著主旨，重建社會(huì)人文精神，