蘇童小說的電影改編研究_2766.pdf

1、分類號(hào)：密級(jí)：學(xué)校代碼：10414學(xué)號(hào)：2014010401碩士研究生學(xué)位論文碩士研究生學(xué)位論文蘇童小說的電影改編研究蘇童小說的電影改編研究TheTheStudytudyononthetheFilmizingilmizingofofSuSuTongsongsNovelsovels段玉鳳段玉鳳院所：文學(xué)院導(dǎo)師姓名：王龍洋學(xué)科專業(yè)：中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究方向：中國現(xiàn)代文學(xué)二○一七年六月I摘要從蘇童小說目前的改編情況來看，由其小說改編而成的電影作

2、品無論是數(shù)量還是質(zhì)量在先鋒作家乃至整個(gè)當(dāng)代作家中都較為突出。對(duì)于這種并不常見的現(xiàn)象，筆者通過對(duì)其小說的文本細(xì)讀，發(fā)現(xiàn)蘇童小說與電影藝術(shù)之間存在著明顯的同構(gòu)關(guān)系。換言之，蘇童小說具有鮮明的電影化特征。筆者認(rèn)為這也正是其小說得以頻繁進(jìn)入電影改編視野并被成功改編的重要前提。盡管如此，小說和電影作為兩種使用不同媒介，有著兩種不同“看”的方式的不同藝術(shù)，所以在后者對(duì)前者的改編過程中必然伴隨著多方面的變化。同時(shí)，改編作為小說與電影兩種藝術(shù)間的互介活

3、動(dòng)，尊重原著精神與保持自身獨(dú)立性是相互統(tǒng)一的。因此，對(duì)電影藝術(shù)自身特殊性的研究同樣不能被忽視。故，本文以蘇童被改編為電影的八部小說及其相應(yīng)的七部電影作品為研究對(duì)象，分別從改編前提、改編過程和改編作品三個(gè)方面展開研究。首先，本文立足于對(duì)蘇童這八部小說的文本細(xì)讀，分別從敘事內(nèi)容的故事性、敘事結(jié)構(gòu)的跳躍性和敘事手法的鏡頭化三個(gè)角度分析其小說的電影化特征，即從文學(xué)內(nèi)部研究分析蘇童文本自身所具備的改編條件。其次，本文將小說與電影進(jìn)行對(duì)比研究，分別

4、從敘事主題、人物塑造和情節(jié)結(jié)構(gòu)三個(gè)方面闡釋小說敘事向電影敘事的“轉(zhuǎn)譯”過程中所發(fā)生的變化，從而反向建構(gòu)其小說到電影的改編過程。最后，本文從電影本體論出發(fā)，以改編自蘇童小說的七部電影作品為對(duì)象，分別從流暢有序的影像語法和異彩紛呈的影像修辭兩個(gè)方面切入對(duì)其風(fēng)格各異、多彩多樣的視聽語言的分析。回眸歷史，蘇童絕不是第一個(gè)“觸電”的作家；放眼當(dāng)下，蘇童也絕不會(huì)是最后一個(gè)與電影“親密接觸”的作家。那么，文學(xué)與影視、作家與導(dǎo)演如此頻繁而近距離的接觸是