電影《冰河世紀(jì)》中幽默的多模態(tài)視角研究_13110.pdf

1、幽默，作為日常生活中的常見現(xiàn)象，能減緩壓力、放松心情、調(diào)節(jié)氣氛、拉近人與人之間的距離。因此，幽默成了一個經(jīng)久不衰的話題，古今中外的學(xué)者們從不同的角度對幽默進(jìn)行了研究。傳統(tǒng)的幽默研究有三大經(jīng)典理論:優(yōu)越論，乖訛論和釋放論。這三種理論分別從不同的角度闡述了幽默產(chǎn)生的原因圾其作用。當(dāng)代國內(nèi)外學(xué)者多從修辭學(xué)、語用學(xué)、語義學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)等各個角度對幽默機(jī)制進(jìn)行研究。但他們的研究對象大都是言語幽默。在現(xiàn)代數(shù)字化科技時代，越來越多的幽默是由包括語言在

2、內(nèi)的很多符號資源共同構(gòu)建。本文依據(jù)張德祿的綜合理論框架，根據(jù)多模態(tài)的協(xié)同作用分析美國動畫電影《冰河世紀(jì)》中幽默，探討多模態(tài)幽默的形成機(jī)制。
　　近二十年來，學(xué)者們從語言學(xué)領(lǐng)域或語言學(xué)之外的其它很多領(lǐng)域?qū)Χ嗄B(tài)進(jìn)行了研究。其中系統(tǒng)功能語言學(xué)的“社會符號學(xué)”視角和Halliday的語言元功能的理論是多模態(tài)研究的主流。而多模態(tài)研究者認(rèn)為除語言之外的其它社會符號也具有元功能，諸如Lim的綜合性多符號模式框架可用于研究語言與圖畫形成的多模態(tài)

3、話語。張德祿基于系統(tǒng)功能語言學(xué)“社會符號”視角及語言元功能理論，結(jié)合Lim的綜合性多符號模式框架，提出了由文化層面、語境層面、內(nèi)容層面和表達(dá)層面四個層面組成的多模態(tài)話語分析綜合理論框架。在該框架里，文化語境是重要因素，是多模態(tài)話語發(fā)生的基本語境;情景語境是話語的具體語境。在具體語境里，各種模態(tài)之間相互作用，形成互補(bǔ)與非互補(bǔ)的協(xié)同關(guān)系，促進(jìn)幽默效果的形成。
　　研究發(fā)現(xiàn):
　　一、電影《冰河世紀(jì)》中的幽默主要是由視覺模態(tài)與聽覺

4、模態(tài)之間的協(xié)同關(guān)系形成的。模態(tài)之間的協(xié)同關(guān)系包括強(qiáng)化類型的互補(bǔ)關(guān)系和非強(qiáng)化類型的互補(bǔ)關(guān)系以及交疊、內(nèi)包和語境交互類型的非互補(bǔ)關(guān)系。單模態(tài)之間、單模態(tài)與多模態(tài)之間以及多模態(tài)與多模態(tài)之間通過協(xié)同關(guān)系形成幽默效果。
　　二、在《冰河世紀(jì)》中幽默形成的過程中，強(qiáng)化類型的互補(bǔ)關(guān)系在聽覺模態(tài)與視覺模態(tài)之間的協(xié)同關(guān)系中占的比例最高。其在單模態(tài)與單模態(tài)之間所占的比例為71.74％，在單模態(tài)與多模態(tài)之間所占的比例為85.30％;情景交互在非互補(bǔ)關(guān)系

5、中所占的比例最高，為78.95％。
　　三、在不同的幽默片段中，視覺模態(tài)與聽覺模態(tài)之間的關(guān)系隨著時間的推進(jìn)發(fā)生變化。在由語言媒體組成的聽覺模態(tài)與視覺模態(tài)的協(xié)同關(guān)系中，由語言媒體組成的聽覺模態(tài)始終處于前景化的位置;在由非語言媒體組成的聽覺模態(tài)與視覺模態(tài)的協(xié)同關(guān)系中，由非語言媒體組成的聽覺模態(tài)始終處于背景位置，強(qiáng)化視覺模態(tài)，因?yàn)樵谝曈X模態(tài)與非語言模態(tài)形成的幽默里，視覺模態(tài)是傳遞信息的主模態(tài)。各種模態(tài)互相協(xié)調(diào)，形成幽默的效果。