《沉沒之魚》中的文化沖突與融合_23828.pdf

1、目前華裔美國文學(xué)研究正是如火如荼。譚恩美在整個華裔美國文學(xué)界占有非常重要和具有影響力的位置。在成功出版了《喜福會》、《灶神之妻》、《百種神秘感官》、《正骨師的女兒》等一系列以中國文化為主題的作品后，2005年的《沉沒之魚》以其與眾不同的風(fēng)格全新亮相，故事的講述者是一位名叫陳壁壁的已故女士。然而，她的靈魂卻能追隨生者，而且她能夠看到、聽到并且感知周圍的一切；甚至陳壁壁能夠透視他人的內(nèi)心世界進(jìn)而得知別人在想什么，但其他人對此怪異的存在全然不

2、知。譚恩美采用第一人稱的手法來講述十二位美國人的神秘經(jīng)歷，如此獨(dú)到的敘述手法使得小說取得了巨大成功并且吸引了來自眾多領(lǐng)域的關(guān)注、評論和研究。
　　 本論文以霍米·巴巴《文化定位》中的“雜糅”理論為研究視角，對小說中的矛盾沖突和最終融合進(jìn)行詳細(xì)的分析和研究。
　　 本論文包括引言、論文主體三章和結(jié)論，共五部分。論文第一章通過兩對母女關(guān)系的分析，來揭示不同文化的融合；第二章以中國文化和美國文化的碰撞為研究重點(diǎn)，具體體現(xiàn)在：因

3、為語言的不同導(dǎo)致中國導(dǎo)游和美國游客之間的矛盾以及由于語言、宗教和地域的不同所造成的中國當(dāng)?shù)匕鬃逦幕兔绹幕拿軟_突。然而，最終的和可能性的融合反映了世界文化的互補(bǔ)和共享，也正是霍米巴巴“雜糅”理論的體現(xiàn)。第三章以美國文化和緬甸文化之間所產(chǎn)生的矛盾沖突為研究角度，包括兩部分。由于語言和宗教的不同而導(dǎo)致的美國游客和當(dāng)?shù)鼐挼槿酥g的沖突；以及美國游客和居住在“無名之地”的克倫人之間所產(chǎn)生的一系列文化矛盾。本章所涉及到的文本內(nèi)容正是該小說的