前景化的文學(xué)語用研究_39430.pdf

1、長沙理工大學(xué)碩士學(xué)位論文前景化的文學(xué)語用研究姓名：劉小妮申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：涂靖20090501特征刺激后，會產(chǎn)生陌生感，但讀者會依據(jù)關(guān)聯(lián)性，利用常規(guī)關(guān)系，結(jié)合相關(guān)語境對前景化語言進行分析，進一步熟悉文本，直至領(lǐng)會文本意義和作者的創(chuàng)作意圖，從而實現(xiàn)交際的成功。前景化是對常規(guī)的違背，同時也體現(xiàn)了人類語言的經(jīng)濟性和含意性特點。常規(guī)關(guān)系不僅是一種共有的背景知識，即“集體意識’’(collec6veconsc

2、iousness)，又是含意推導(dǎo)的重要因素，其具體內(nèi)容是事物之間的固有聯(lián)系和人們對事物的共同認識和看法。根據(jù)徐盛桓先生的常規(guī)推理模式，本文建構(gòu)了前景化常規(guī)關(guān)系解讀模式，旨在更好地揭示前景化的意義解讀過程以及陌生化消除、和諧形成的心理過程。該模式提出：1前景化語言可以通過常規(guī)關(guān)系進行內(nèi)容的擴展和填補，得到隱性含意，從而獲得部分理解；2根據(jù)已獲得的理解，再結(jié)合當(dāng)時語境，對先前的理解進行補充或刪減，直至領(lǐng)會作者的真正意圖；3這一過程是一個不斷