《沙崔》翻譯實(shí)踐報(bào)告_1182.pdf

1、埸1大萼學(xué)密YANGZHOUUNIVERSITY碩士學(xué)位論文(全日制專業(yè)學(xué)位)號(hào)△焦Z!三Q2旦旦級(jí)一AReportontheTranslationofSuttree《沙崔》翻譯實(shí)踐報(bào)告指導(dǎo)教師姓名：申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：論文提交曰期：學(xué)位授予單位：吳子萱碩士2Q!Z生魚旦塹型盤芏答辯委員會(huì)主席：周堡題熬撞學(xué)科專業(yè)名稱：麴豎亟(墓逢簍堡2論文答辯日期：2Q12生魚月壘旦學(xué)位授予日期：2Q!Z生魚旦圣Q墾2017年6月型!圣i型塑壘墼E!墮!!!

2、!!!望翌!!型i!!垡璺絲!!AcknowledgmentsToaccomplishthispaperisagreatchallengeformeWithoutthesupports，guidanceandencouragementsfromprofessors，teachersorclassmates，thisthesiswouldnotcompleteSOwellHere1wanttoexpressmyheartfeltthank

3、stoallthesewonderfulpersonswhohavedirectlyorindirectlyofferedmenumerousencouragementsandmakecontributionstothisthesisFirstofall，1wouldliketakethisopportunitytoshowmydeepestgratitudetomysupervisorProfessorZhangXiaopingfor

4、herassistanceandsolicitudeIntheprocessofcompletingthepaper，ProfessorZhanggavemecarefulandsincereguidanceFromdissertationproposaltothetranslationandthentothefinaldraft，shetoldmealotofpracticaladvice，andalwaysgavedetailedf

5、eedbackinthefirsttime，Thiskindandresponsibleattitudehasbeensupportingmeduringmythesiswriting，whichhashelpedmealotIntheprocessofwritingthepaper，ProfessorZhangdidnotgivemeanypressure，moreistogiveencouragementandconfidence，

6、Here，1wouldliketoexpressmysincerethankstoProfessorZhangIWOuldalsoliketoextendmythankstoalltheprofessorsandteacherswhohadtaughtmeinmymasterprograminYangzhouUniversity，fortheirtirelessteachingandguidanceintranslationtheory

7、IalnveryfortunateandhonorabletobeabletoseethevastworldofdifferentareasundertheleadershipofsuchexcellentteachersMeanwhile，1wanttothankmyclassmatesandfriendswhooffermesomehelpduringthetranslationprocessandalwayssupportmeBy

8、theiropen—armedconcernandencouragementthispaperwouldneverbefulfilledFinally，IownmygreatthankstotheexpertsandprofessorswhohavespenttimecheckingandreversingmythesisDuetothelimitcdability，thepaperhasmanydeficienciesPleasedo