幽默話語(yǔ)生成機(jī)制研究——從會(huì)話分析視角_29384.pdf

1、STUDYONHUMORDISCOURSEPRODUCTIONMECHANISMFROMTHEPERSPECTIVEOFCONVERSATIoNALANALYSISABSTRACTHumorhasbeenaheatedtopicinmanydifferentfieldsTheresearchintohumoractuallycanbedatedbacktoancientGreeceSincethen，philosophersandsch

2、olarsputforwarddifferentideasfromtheperspectiveofpsychologyorsociologyTheresearchfromtheangleoflinguisticsstartedin1980sMuchhavebeendonef如mtheperspectivesofsociolinguistics，pragrnatics，psycholinguistics，andrhetoricandSOo

3、nFruitfulachievementshavebeenmadeButresearchonhumordiscourseproductionmechanismfromtheperspectiveoftheconversationalanalysisisrareThepresentstudyiscarriedoutonconversationalanalysistheoryadvancedbySacks，EASchegloff&GJeff

4、ersoninASimplestSystematicfortheOrganizationofTurntakingfo廠ConversationIttakesanAmericansitcomFriendsandtwopopularChinesesketchesasdatatoexplorehumordiscourseproductionmechanismThisstudyanswersthreequestions：(1)Atthemacr

5、o1evel，whatrolesdothetransition。relevanceplaceandturndesignplayinproducingthehumordiscourse(2)Atthemicro。level，whatrolesdotheorganizationstructurenamely，adjacencypairs，sequences，dispreferenceorganizationandrepairpractice

6、splayinproducingthehumordiscourse(3)WhatmechanismofhumordiscourseproductionCandeducedThroughtheresearch，theauthorhasfound：(1)Fromthemacro1evel，theconsiderationofthetransition—relevanceplaceandturndesignaretheprecondition

7、toproducethehumordiscourse(2)Fromthemicro1evel，firstlytheabsenceofthesecondpartofanadjacencypairandtheintersubjectivitybetweenthefirstpartandtheseconddonotalwaysinfluenceinteractionbetweenthespeakerandhearer；onthecontrar

8、ytheycancreatetheopportunityforthespeakertoproducehumordiscourse!IYIII／lll／1llllll8l／llll6llllll2llll／15lll!115llllllzlllll幽默話語(yǔ)生成機(jī)制研究一從會(huì)話分析視角摘要幽默在不同領(lǐng)域都是熱門(mén)的話題。從古希臘時(shí)期開(kāi)始，哲學(xué)家和學(xué)者就對(duì)幽默的產(chǎn)生和理解進(jìn)行研究，從心理學(xué)、社會(huì)學(xué)等角度提出各種觀點(diǎn)。語(yǔ)言學(xué)層面上的研究始于20世

9、紀(jì)的80年代。研究者從心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、修辭學(xué)以及認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等角度對(duì)其進(jìn)行了大量的研究和探討，取得了不少令人矚目的成果，但是很少?gòu)臅?huì)話分析視角研究幽默話語(yǔ)生成機(jī)制。本文以Sacks，EASchegloff&GJefferson的會(huì)話分析作為理論框架，以情景戲劇《老友記》和中國(guó)流行的趙本山的兩個(gè)小品為語(yǔ)料，通過(guò)分析會(huì)話的五個(gè)基本單元：話論轉(zhuǎn)換的相關(guān)位置、相鄰對(duì)、插入序列、非優(yōu)先結(jié)構(gòu)及會(huì)話修正來(lái)探究幽默話語(yǔ)生成機(jī)制。本文旨在回答三個(gè)問(wèn)

10、題：(1)在宏觀層面上，話論轉(zhuǎn)換的相關(guān)位置和話論設(shè)計(jì)在生成幽默話語(yǔ)過(guò)程中起到怎樣的作用(2)在微觀層面上，語(yǔ)言的組織結(jié)構(gòu)：相鄰對(duì)、插入序列、非優(yōu)先結(jié)構(gòu)及會(huì)話修正對(duì)生成幽默話語(yǔ)起到怎樣的作用(3)幽默話語(yǔ)生成機(jī)制是什么通過(guò)分析和研究，作者發(fā)現(xiàn)：(1)從宏觀的角度來(lái)看，首先考慮話論轉(zhuǎn)換相關(guān)位置和話論設(shè)計(jì)是產(chǎn)生幽默話語(yǔ)的先決條件。(2)從微觀角度來(lái)看，一，相鄰對(duì)后件的缺失，相鄰對(duì)前件和后件之間的誤解并不總是影響說(shuō)話者與聽(tīng)話者之間的交流，相反它

11、們的出現(xiàn)可以幫助說(shuō)話者創(chuàng)造生成幽默話語(yǔ)的條件。二，插入序列有兩個(gè)主要功能，一是擴(kuò)展話題，通過(guò)插入與話題相關(guān)的插入序列；二是偏離話題，通過(guò)插入與話題偏離的插入序列。通過(guò)插入序列的這兩個(gè)功能可以幫助說(shuō)話者生成幽默話語(yǔ)，特別是談話陷于緊張的氛圍時(shí)，轉(zhuǎn)換話題或偏離話題均可以幫助說(shuō)話者生成幽默話語(yǔ)。三，非優(yōu)先結(jié)構(gòu)主要有兩種結(jié)構(gòu)：話論初始停頓和表面不同意，說(shuō)話者可以運(yùn)用這兩種結(jié)構(gòu)生成幽默話語(yǔ)，避免尷尬氛圍。四，會(huì)話修正的他人發(fā)起一自我修正和他人發(fā)起