從“秒殺”看“秒+v”結(jié)構(gòu)的由來

1、<p>　　從“秒殺”看“秒+V”結(jié)構(gòu)的由來</p><p>　　摘 要：“秒殺”這一新詞從產(chǎn)生開始就被頻繁使用，由此也衍生出其他“秒+V”結(jié)構(gòu)的詞。本文通過對“秒殺”一詞的分析，探究“秒+V”結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的認(rèn)知基礎(chǔ)。 </p><p>　　關(guān)鍵詞：認(rèn)知 流行語 新詞 </p><p>　　“秒殺”作為一個(gè)新詞，從2006年開始一直被使用至今，是教育部2007

2、年8月公布的171個(gè)漢語新詞之一。要想了解“秒殺”，我們先要從“秒”一詞看起。 </p><p>　　一、“秒”的含義來源 </p><p>　　“秒”有名詞和量詞兩種詞性。作為名詞，“秒”過去指谷物種子殼上的芒，引申為細(xì)微、微小，也引申指末端，如“秒忽”是細(xì)微的意思，“秒末”是微小的意思。作為量詞，“秒”首先是計(jì)量單位，即英文“second”，縮寫為sec；指時(shí)間一分的1/60；又指角度

3、一分的1/60；也指測定液體黏度的一個(gè)測量單位的時(shí)間。 </p><p>　　二、“秒殺”及其三個(gè)含義 </p><p>　　“秒殺”一詞是由狀語修飾語“秒”和中心語“殺”構(gòu)成，是個(gè)偏正短語。它起源于英文“SecKill”，最早使用于游戲，主要用作動(dòng)詞、名詞、形容詞。 </p><p>　　目前來看，“秒殺”主要有三個(gè)含義。它的第一個(gè)含義來自于它的起源含義。“Sec

4、Kill”最早用來形容一場足球賽事最后階段的進(jìn)球，因?yàn)檫@時(shí)的進(jìn)球是一擊致命的，沒有反擊的時(shí)間。而“秒殺”的第一個(gè)含義是指在比賽最后關(guān)頭擊敗對手贏得勝利。這一含義是“秒殺”最早的含義，但是在使用中卻逐漸消失了。究其原因，主要是由于該詞是從英文直譯過來，“Sec”翻譯為“秒”，“Kill”翻譯為“殺”。但“秒殺”最早的含義在漢語中已經(jīng)由另一個(gè)詞體現(xiàn)了，這個(gè)詞是“絕殺”?！敖^殺”是球類運(yùn)動(dòng)術(shù)語、象棋術(shù)語，指的就是在賽事最后階段給對手致命一擊。

5、正是因?yàn)檫@個(gè)原因，“秒殺”最初的這個(gè)含義在語言使用中已經(jīng)基本見不到了。 </p><p>　　“秒殺”的第二個(gè)含義是指游戲中在極短時(shí)間內(nèi)擊敗對手（取得勝利）。秒殺，即為瞬間致死，或一招死。這個(gè)含義被引入生活當(dāng)中，使用范圍廣泛。例如： </p><p>　　（1）嚴(yán)格來說對BOSS是基本不可能秒殺的，只能是平庸的“較短時(shí)間擊敗”。 </p><p>　　“秒殺”的第三

6、個(gè)含義來自于網(wǎng)絡(luò)購物，是指賣家發(fā)布低價(jià)商品，通過宣傳讓買家在同一時(shí)間通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行搶購的促銷方式，也指這種搶購行為。此時(shí)，“秒殺”更多地被商家使用來進(jìn)行營銷宣傳。如： </p><p>　?。?）亞馬遜秒殺，每天多款秒殺產(chǎn)品限時(shí)搶購。 </p><p>　　在這個(gè)含義當(dāng)中，我們不禁要懷疑，此時(shí)的“秒殺”還是由狀語修飾語“秒”和中心語“殺”構(gòu)成的偏正短語嗎？ </p><p

7、>　　在此，我們要關(guān)注的是“殺”在“秒殺”一詞中的隱喻作用。由于“殺”的存在，使得“秒殺”一詞與戰(zhàn)爭隱喻相聯(lián)系。無論是第一個(gè)含義中的體育賽事，還是第二個(gè)含義中的虛擬游戲，都體現(xiàn)出比賽是戰(zhàn)爭這一隱喻。而第三個(gè)含義中的搶購行為也是戰(zhàn)爭的體現(xiàn)，戰(zhàn)爭分階段，有勝敗。 </p><p>　　我們可以看出，英文SecKill直接對應(yīng)“秒殺1”；而“秒殺2”已經(jīng)體現(xiàn)出“秒”與“殺”分開使用的傾向；從“秒殺2”到“秒殺3”

8、過程中，“殺”抽象出其他意思，但是“秒”的意思沒有改變。在具體使用中我們看到“秒殺3”還有一些其他含義的變體。例如： </p><p>　　（3）某明星一出場我就被秒殺了。 </p><p>　　該句中的“秒殺”已經(jīng)抽象出“殺”關(guān)于戰(zhàn)爭的其他隱喻，指戰(zhàn)爭雙方征服與被征服的關(guān)系。這樣的例子還有很多。但是戰(zhàn)爭這一隱喻盡管涵蓋內(nèi)容廣闊，仍然是有范圍的。當(dāng)人們想表達(dá)短時(shí)間內(nèi)完成某事這樣的情況時(shí)，便

9、開始了在“秒殺”一詞基礎(chǔ)上新的創(chuàng)造。 </p><p>　　三、“秒+V”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生 </p><p>　　“秒懂”是指在面對某種情況或某段文字或某圖畫時(shí)瞬間明白。百度里甚至有了“秒懂吧”。 </p><p>　?。?）自從看糗百后秒懂女的膝蓋破了是啥意思，可一直不大相信。 </p><p>　　又如“秒回”是指當(dāng)手機(jī)接到短信或者電腦接到聊天

10、信息后立刻予以回復(fù)。 </p><p>　?。?）每次你人家半天回復(fù)你，你卻秒回，不覺得自己跟個(gè)傻瓜似的么？ </p><p>　　“秒退”是指在網(wǎng)絡(luò)游戲中，一些玩家因?yàn)楦鞣N原因在游戲開始階段就退出游戲，導(dǎo)致游戲雙方實(shí)力失衡。例如： </p><p>　　（6）一直搞不懂一個(gè)問題，這些秒退的人到底為了什么，秒退能得到什么好處。 </p><p&g

11、t;　　在這些詞的形成發(fā)展中我們可以看到“秒”的“瞬間、短時(shí)間內(nèi)”的含義被固定下來，開始和其他動(dòng)詞結(jié)合，形成新的“秒+V”結(jié)構(gòu)。 </p><p><b>　　四、結(jié)語 </b></p><p>　　關(guān)于新詞的產(chǎn)生和發(fā)展始終是語言學(xué)關(guān)注的熱點(diǎn)之一，“秒殺”一詞從產(chǎn)生到現(xiàn)在一直活躍在人們的日常用語當(dāng)中，而“秒+V”結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生還體現(xiàn)了“秒殺”一詞的生命力。但是“秒+V”結(jié)

12、構(gòu)其自身的生命力還有待時(shí)間的檢驗(yàn)，值得學(xué)者們進(jìn)行關(guān)注。 </p><p><b>　　參考文獻(xiàn)： </b></p><p>　　[1]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].北京：商務(wù)印書館， 2005. </p><p>　　[2]周薦.2006漢語新詞語[M].北京：商務(wù)印書館， 2007. </p><