英文醫(yī)學(xué)期刊對(duì)稿件要求

1、常見(jiàn)語(yǔ)法問(wèn)題 句子不完整 句子不通順 時(shí)態(tài)錯(cuò)誤 動(dòng)詞搭配錯(cuò)誤 部分否定和全部否定 邏輯關(guān)系不清楚或錯(cuò)誤 用詞不當(dāng)，同義詞、近義詞 使用自造詞 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)應(yīng)用錯(cuò)誤 “中式” 英文,The first study of cellular immunity of patients with hepatitis B 中文文題：乙型肝炎患者細(xì)胞免疫功能檢測(cè)

2、的初步研究。改為：Preliminary study of cellular immunity of patients with hepatitis B,Psychiatric disorders: A rural-urban comarison 十分簡(jiǎn)捷，但不夠清楚，比較哪方面？比較的結(jié)果如何？至少可以回答有差別還是無(wú)差別這一問(wèn)題, 甚至可以點(diǎn)出哪一方面有差異。根據(jù)文章內(nèi)容，如改為：Rural-urban differences

3、 in the prevalence of psychiatric disorders，則好一些, 因?yàn)檎闹饕潜容^患病率。,Stem cells marked with Brdu and TERT in injury lung of hyperoxia in neonatal rats中文文題：Brdu和TERT標(biāo)記肺干細(xì)胞在新生鼠高氧肺損傷中的作用。 Role of pulmonary stem cells labeled w

4、ith bromodeoxyuridine and telomerase reverse transcriptase in hyperoxic lung injury in neonatal rats。,A study of diagnosis and treatment of pneumocystis carinii pneumonia in elderly patients admitted for long term with m

5、echanical ventilation 中文文題：長(zhǎng)期住院機(jī)械通氣老年患者卡氏肺囊蟲(chóng)肺炎的診治。Diagnosis and treatment of Pneumocystis carinii pneumonia in long-term hospitali-zed mechanically ventilated elderly patients 比較流暢一些。,Every parameter of acid reflux but

6、Boix-Ochoa score in grade III RE patients was not significantly higher than that in both II grade and I grade RE cases. 該句的中文原文是：III級(jí)RE患兒的各項(xiàng)酸反流指標(biāo)均大于I級(jí)和II級(jí)，但除Boix-Ochoa綜合評(píng)分外差異均無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。實(shí)際上原文的意思是全部否定，只是有一個(gè)例外。這種情況下不可用every或

7、all加以否定。因?yàn)槿绻昧薳very或all, 英文中的意思是部分否定。,例如：Every child in the class was not immunized. (“這個(gè)班內(nèi)不是每個(gè)孩子都接受了免疫接種”，而不是“這個(gè)班內(nèi)每個(gè)孩子都沒(méi)有接受免疫接種”這種意思)。又如：All the children did not come to school. (“不是所有的孩子都沒(méi)有到學(xué)?！?，而不是“所有的孩子都沒(méi)有到學(xué)校”) 因

8、此，上面的句子應(yīng)當(dāng)改為：None of the parameters of acid reflux escept for Boix-Ochoa score in grade III RE patients was significantly higher than that in grade II and grade I RE cases.,“中式”英文：From the 35 patients, there are 5 patient

9、s whose symptoms complete recovered, 18 partial recovered and 12 not recovered. (35例病人中，有5例癥狀完全恢復(fù)，18例部分恢復(fù)，12例沒(méi)有恢復(fù)。) 此句的語(yǔ)序完全是中文的語(yǔ)序。時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)不妥。另外，說(shuō)癥狀“恢復(fù)”（recover），從邏輯上講不夠恰當(dāng)，原意是“消失”；說(shuō)“消退”(subside)、“消失”(disappear)，更恰當(dāng)。句

10、中的partial是形容詞，但這里修飾動(dòng)詞，應(yīng)當(dāng)用其副詞partially。not recovered實(shí)際上不確切，最后改為：The symptoms subsided completely in 5 of the 35 patients, partially in 18 and unchanged in 12.,英文醫(yī)學(xué)期刊對(duì)稿件的要求、期刊的比較及如何準(zhǔn)備投稿照日格圖中國(guó)醫(yī)學(xué)論壇報(bào) 前總編輯中華醫(yī)學(xué)雜志 英文版 副總編輯

11、中華兒科雜志 副總編輯全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì) 委員醫(yī)學(xué)名詞審定委員會(huì) 副主任委員,UNIFORM REQUIREMENTS FOR MANUSCRIPTS SUBMITTED TO BIOMEDICAL JOURNALSINTERNATIONAL COMMITTEE OF MEDICAL JOURNAL EDITORS*,生物醫(yī)學(xué)期刊投稿的統(tǒng)一要求 第5版國(guó)際醫(yī)學(xué)期刊編輯委員會(huì)同意采用該“統(tǒng)一要求”的期刊已逾50

12、0種,投稿前應(yīng)當(dāng)考慮和明確的問(wèn)題 是否已經(jīng)在中文期刊或其他期刊上發(fā)表過(guò)？ 有無(wú)侵犯病人的隱私權(quán)問(wèn)題？,投稿前應(yīng)當(dāng)考慮和明確的問(wèn)題研究的性質(zhì)： 臨床研究？基礎(chǔ)研究？研究的水平：國(guó)內(nèi)先進(jìn)？國(guó)際先進(jìn)？研究的創(chuàng)新性：很強(qiáng)？一般？文獻(xiàn)檢索？研究可能的影響：有無(wú)普遍影響？,頁(yè)面和打字要求A4紙頁(yè)面，兩邊留25 mm空白隔行打字(將行距設(shè)定為2)特別注意：不要手工調(diào)行距注意遵守英文打字的基本要求(空格、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、大小寫(xiě)、段落

13、開(kāi)頭的縮進(jìn)等等),稿件的每一部分均以另頁(yè)開(kāi)始稿件各部分的順序：文題頁(yè)、摘要和關(guān)鍵詞、正文、致謝、參考文獻(xiàn)、表格（每表一頁(yè)）和圖注,論著文章稿件文題頁(yè)應(yīng)包括的內(nèi)容(1)文章題目。文題應(yīng)簡(jiǎn)明而富有信息；(2)每位作者的姓名、最高學(xué)位及所屬機(jī)構(gòu)；(3)研究工作完成的單位及科室；(4)不承擔(dān)責(zé)任的聲明（若有的話(huà)）；(5)通信作者的姓名和地址；,論著文章稿件文題頁(yè)應(yīng)包括的內(nèi)容(6) 索取單行本時(shí)可聯(lián)系的作者姓名及地址，或

14、作 者不 提供單行本的聲明；(7) 基金、設(shè)備、藥品、或以上所有資助的來(lái)源；(8) 在文題頁(yè)下方給出不超過(guò)40個(gè)（印刷）符號(hào)（包括英文字母和空格）的頁(yè)眉或頁(yè)腳簡(jiǎn)短文題。,文題的字?jǐn)?shù) 不應(yīng)超過(guò)18個(gè)主要詞(major words)。。,文題中應(yīng)避免使用不重要的、含義不明確的詞，如： “A study on ...”, “An investigation of ...”,

15、 “A clinical study on ...”, “A survey of ...” 等詞,文題如以定冠詞The開(kāi)頭，多數(shù)情況下將其省略。 文題的表達(dá)方式 文題一般用短語(yǔ)或句子來(lái)表達(dá)。所用的短語(yǔ)多是名詞性短語(yǔ)。例如：Use of exhaled nitric oxide measurements to guide treatment in chronic asthma (N Engl J Med 2

16、005; 352:2163),從語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上要求文題應(yīng)盡可能簡(jiǎn)單、明了，避免復(fù)雜、難懂。用句子作文題時(shí)，一般只用簡(jiǎn)單句，時(shí)態(tài)多用一般現(xiàn)在時(shí)。在句子的類(lèi)型上，多數(shù)是陳述句，但也可用疑問(wèn)句或祈使句做文題。 例如：Amylin peptide levels are raised in infants of diabetic mothers (Arch Dis Child 2005, 90:1279) 。又如：Reimburseme

17、nt for pediatric diabetes intensive case management: a model for chronic diseases? 這個(gè)文題里用了疑問(wèn)句。,復(fù)合文題：有些文題由主題和副題兩部分組成。副題一般說(shuō)明研究的性質(zhì)（或設(shè)計(jì)）、病例數(shù)、年代等等。一般在主題和副題之間用冒號(hào)或破折號(hào)。 例如：Effect of nonoxynol-9 gel on urogenital gonorrhea

18、 and chlamydial infection：A randomized controlled trial (JAMA. 2002;287:1117-1122),文題的書(shū)寫(xiě)格式：中華醫(yī)學(xué)會(huì)主辦的醫(yī)學(xué)期刊和國(guó)內(nèi)大部分其他醫(yī)學(xué)期刊都要求文題的第一個(gè)詞的第一個(gè)字母大寫(xiě)，其余一律小寫(xiě)，但專(zhuān)用名詞和縮寫(xiě)詞應(yīng)該大寫(xiě)的字母仍然要大寫(xiě)。 例如：Long-term results of prophylactic cranial irradia

19、tion for limited-stage small-cell lung cancer in complete remission (Chin Med J, 2005, 118: 1258)。,文題的書(shū)寫(xiě)格式： 但國(guó)外期刊對(duì)文題書(shū)寫(xiě)格式要求不同，多數(shù)要求文題中每個(gè)實(shí)詞的第一個(gè)字母都大寫(xiě)。 例如：Perioperative Chemotherapy versus Surgery Alone for Resectable

20、 Gastroesophageal Cancer(N Engl J Med, 2006, 355:11-20),數(shù)字：文題若以數(shù)字開(kāi)始，不可用阿拉伯?dāng)?shù)字，而要用英文拼寫(xiě)的數(shù)詞。例如：“10-year follow-up of patients with ...”這樣的寫(xiě)法是不符合要求的，正確的寫(xiě)法是：“Ten-year follow-up of patients with ...”。 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)：如果需要用引號(hào)，要用單引號(hào)。此

21、外還可用逗號(hào)、冒號(hào)、破折號(hào)和問(wèn)號(hào)。,藥名：用通用名，不可用商品名或異名。在臨床工作中，許多醫(yī)護(hù)人員都習(xí)慣于用藥物的商品名，但在論著文章的文題中不可用商品名。例如：Clopidogrel versus aspirin and esomeprazole to prevent recurrent ulcer bleeding (N Engl J Med 2005; 352:238) 這個(gè)文題中出現(xiàn)了3種藥名，但都用了通用名。 種

22、屬名稱(chēng): 微生物、植物(草藥)等的學(xué)名用斜體字，第一個(gè)詞的首字母要大寫(xiě)，如：Helicobacter pylori。,縮略語(yǔ)：盡可能少用或不用。有些作者很喜歡在文題中使用縮略語(yǔ)，甚至在一個(gè)文題中使用多達(dá)3個(gè)以上的縮略語(yǔ)。這樣作法不太合適。如：Recombinant AAV carrying HBV genes can effectively infect HDC (帶有HBV 基因的重組腺病毒伴隨病毒能夠有效感染人樹(shù)突狀細(xì)胞), 這個(gè)文

23、題中用了三個(gè)縮寫(xiě)詞，有的是很不常用的縮寫(xiě)詞，這樣的作法很不利于讀者閱讀理解，應(yīng)當(dāng)避免。,文題的內(nèi)容 研究的主要內(nèi)容 沒(méi)有嚴(yán)格的規(guī)定，但要求準(zhǔn)確反映研究的主要內(nèi)容。文題中一般都有一個(gè)詞或短語(yǔ)反映所作研究的主要內(nèi)容，可稱(chēng)之為核心詞或核心短語(yǔ)，其他一些詞則是說(shuō)明與研究相關(guān)的其他信息，最常見(jiàn)的有研究對(duì)象、研究方法，甚至研究的結(jié)果。例如：Ultrasound guided lithotripsy of salivary

24、calculi using an electromagnetic lithotriptor，這里的lithotrypsy是核心詞。,研究對(duì)象 研究對(duì)象是科研論文的重要組成部分之一，因此在文題中往往要明確指出研究對(duì)象的基本特征，讓讀者一看文題就了解到研究的對(duì)象是人類(lèi)還是動(dòng)物，是體內(nèi)還是體外研究。 例如：Genetic deficiency in the chemokine receptor CCR1 protects again

25、st acute Clostridium difficile toxin A enteritis in mice (Gastroenterology 2002 122: 725),研究的結(jié)果或結(jié)論 有些作者的論著文章題目中除了包括研究的主要內(nèi)容和研究對(duì)象外，還明確地說(shuō)明研究的結(jié)果，這樣當(dāng)然給讀者一種明確的印象，例如：Amylin peptide levels are raised in infants of diabetic moth

26、ers (Arch Dis Child 2005, 90:1279) 這個(gè)文題中明確指出, 在患糖尿病母親的嬰兒中amylin peptide (糊精肽)的水平升高這樣一個(gè)結(jié)果或結(jié)論。這樣的例子還有很多。但一般醫(yī)學(xué)期刊并不要求文題中一定要包括研究結(jié)果。,研究的性質(zhì)、規(guī)模、時(shí)間、地點(diǎn)等 有些論文的題目中明確說(shuō)明研究的性質(zhì)，如是體外研究還是體內(nèi)研究，是臨床研究還是動(dòng)物實(shí)驗(yàn)研究，是隨機(jī)、雙盲、對(duì)照的研究等。有些文章的題目中提及研

27、究對(duì)象的例數(shù)，研究的年代或時(shí)間。 例如：Characteristics of pediatric traumatic amputations treated in hospital emergency departments: United States, 1990–2002 (Pediatrics, 2005, 116: e667)。這個(gè)文題中除了時(shí)間還有國(guó)家名稱(chēng)。,摘要和關(guān)鍵詞 摘要應(yīng)位于第2頁(yè)

28、 非結(jié)構(gòu)式摘要不超過(guò)150個(gè)實(shí)詞，結(jié)構(gòu)式摘要不超過(guò)250個(gè)實(shí)詞。。 摘要應(yīng)闡明研究或調(diào)查目的，基本程序（研究對(duì)象或?qū)嶒?yàn)動(dòng)物的選擇，觀(guān)察和分析方法），主要發(fā)現(xiàn)（如果可能，提供具體數(shù)據(jù)和統(tǒng)計(jì)學(xué)意義）和主要結(jié)論。應(yīng)強(qiáng)調(diào)研究或觀(guān)察中創(chuàng)新和重要的部分。,摘要和關(guān)鍵詞 在摘要下方，應(yīng)提供3-10個(gè)關(guān)鍵詞或短語(yǔ)以利于編制參照索引。關(guān)鍵詞可與摘要同時(shí)刊登。關(guān)鍵詞應(yīng)選用《醫(yī)學(xué)索引》（Index Me

29、dicus，IM）中的“醫(yī)學(xué)主題詞表”（MeSH）中的術(shù)語(yǔ)。如果“醫(yī)學(xué)主題詞表”中的術(shù)語(yǔ)不適合新出現(xiàn)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，則可直接采用新術(shù)語(yǔ)。,引 言INTRODUCTION 說(shuō)明研究的背景、現(xiàn)狀，本項(xiàng)研究的目的。 (目的應(yīng)比較具體，不應(yīng)擴(kuò)大范圍。) 僅列舉直接相關(guān)的文獻(xiàn)，不要包括論文的數(shù)據(jù)和結(jié)論。,引 言 引言部分的時(shí)態(tài)，多數(shù)情況下用一般過(guò)去時(shí)。但因具體描述內(nèi)容不同也可采用一般現(xiàn)在時(shí)、現(xiàn)在完成時(shí)等時(shí)態(tài)。,材

30、料(病例)與方法 一、研究對(duì)象的選擇（病人或?qū)嶒?yàn)動(dòng)物，包括對(duì)照），說(shuō)明研究對(duì)象的年齡、性別和其他重要特征。種族(race)和民族(ethnicity )兩詞的定義及劃分較含混，使用時(shí)應(yīng)特別謹(jǐn)慎。,材料(病例)與方法 研究方法、儀器（在括號(hào)中注明廠(chǎng)家名稱(chēng)和地址）和實(shí)驗(yàn)步驟，后者應(yīng)提供足夠的細(xì)節(jié)以便他人重復(fù)而得到類(lèi)似的結(jié)果。引用已建立方法的參考文獻(xiàn)，包括統(tǒng)計(jì)學(xué)方法（見(jiàn)下）；提供已發(fā)表但尚不熟知的方法的參考文

31、獻(xiàn)，并作簡(jiǎn)要描述；詳述新的或進(jìn)行重大改良的方法，說(shuō)明采用以上方法的理由，并評(píng)估其局限性。準(zhǔn)確說(shuō)明所用藥物和化學(xué)試劑的通用名、使用劑量，療程和給藥途徑。,材料(病例)與方法 隨機(jī)性臨床試驗(yàn)報(bào)告應(yīng)該描述所有主要研究要素，包括研究方案（研究人群、干預(yù)或暴露、結(jié)果和統(tǒng)計(jì)學(xué)分析原理），干預(yù)分配（隨機(jī)方法、不同治療組的保密）和掩飾方法（盲法）。,材料(病例)與方法 時(shí)態(tài)：組成部分情況下要用一般過(guò)去時(shí)，個(gè)別情況，如指示讀者參閱圖或

32、表之類(lèi)情況下，用一般現(xiàn)在時(shí)。有特殊需要時(shí)用完成時(shí)。,倫理學(xué) 以人為對(duì)象的實(shí)驗(yàn)報(bào)告，應(yīng)說(shuō)明實(shí)驗(yàn)程序是否符合（所在單位或地區(qū)）人體實(shí)驗(yàn)委員會(huì)制定的倫理道德標(biāo)準(zhǔn)，及是否符合1975年制定、1983年修訂的赫爾辛基宣言（Helsinki Declaration）。不要使用病人姓名、首字母縮寫(xiě)名，或醫(yī)院代號(hào)，尤其在說(shuō)明性材料中應(yīng)注意。以動(dòng)物為對(duì)象的實(shí)驗(yàn)報(bào)告，應(yīng)說(shuō)明是否遵循所在單位或國(guó)家研究委員會(huì)有關(guān)實(shí)驗(yàn)動(dòng)物保護(hù)與使用的準(zhǔn)則，或任何

33、有關(guān)國(guó)家法律。,統(tǒng)計(jì)學(xué)方法 詳細(xì)描述統(tǒng)計(jì)學(xué)方法。若可能，應(yīng)定量描述結(jié)果，并給出測(cè)量誤差的適當(dāng)指標(biāo)或不確定性（如可信區(qū)間）。避免僅依靠統(tǒng)計(jì)學(xué)假設(shè)檢驗(yàn)，如僅有P值，因?yàn)槠洳荒艽碇匾亩啃畔ⅰ?討論實(shí)驗(yàn)對(duì)象的選擇是否合適，詳述隨機(jī)化方法。描述盲法觀(guān)察的可靠性，報(bào)告治療的并發(fā)癥、觀(guān)察例數(shù)、及觀(guān)察中對(duì)象丟失的情況（如臨床實(shí)驗(yàn)中退出觀(guān)察的病例）。實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)和統(tǒng)計(jì)學(xué)方法所參照的文獻(xiàn)應(yīng)盡可能引用標(biāo)準(zhǔn)著作（注明頁(yè)碼）。詳述所采用

34、的計(jì)算機(jī)通用程序。,統(tǒng)計(jì)學(xué)方法 在方法學(xué)部分，概括性描述所采用的方法。在結(jié)果部分，簡(jiǎn)要敘述研究數(shù)據(jù)時(shí)應(yīng)描述分析數(shù)據(jù)所采用的統(tǒng)計(jì)學(xué)方法。只在有利于論文的分析討論和數(shù)據(jù)顯示時(shí)使用圖表?？捎们€(xiàn)圖代替標(biāo)目眾多的表格，圖表中數(shù)據(jù)不應(yīng)重復(fù)。避免將統(tǒng)計(jì)學(xué)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，如“隨機(jī)”（指隨機(jī)化設(shè)計(jì)）、“正?！薄ⅰ帮@著”、“相關(guān)”和“樣本”作非專(zhuān)業(yè)性術(shù)語(yǔ)使用。應(yīng)對(duì)統(tǒng)計(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ)、縮寫(xiě)詞和符號(hào)進(jìn)行注解。,材料(病例)與方法 在文章

35、的這一部分，經(jīng)常出現(xiàn)的問(wèn)題之一是年齡的表示法。如： The patients aged 5.5-14 years old were divided into 2 groups. aged和old有一個(gè)即可，不應(yīng)同時(shí)出現(xiàn)。可改為： The patients aged 5.5-14 years were divided into 2 groups. 或,The patients，5.5-14 years old，were

36、 divided into 2 groups. 或 The patients 5.5-14 years of age were divided into 2 groups.,The patients of mean age 58 years old in the treatment group received interferon alpha injection，也不妥，可改為： The patients in

37、the treatment group, mean age 58 years, received interferon alpha injection. 7-day postnatal male Sprague-Dawley rats (n=51) were used for study. 可改為：Seven-day old male Sprague-Dawley rats (n=51) were used for the s

38、tudy.,結(jié) 果 在正文和圖表中按邏輯順序描述結(jié)果。正文不要重復(fù)圖表中的數(shù)據(jù)，僅需強(qiáng)調(diào)或概述重要的觀(guān)察結(jié)果。,結(jié) 果 應(yīng)當(dāng)避免的一些情況： 對(duì)結(jié)果描述過(guò)于簡(jiǎn)單，幾乎沒(méi)有文字描述，而只是說(shuō)結(jié)果見(jiàn)表……或圖……。 文字中重復(fù)圖表中的數(shù)據(jù)。,結(jié) 果描述結(jié)果時(shí)最常遇到的問(wèn)題是比較的句子。在組織句子時(shí)，應(yīng)力求簡(jiǎn)練，避免重復(fù)、羅列太多的數(shù)字或羅嗦。The mean ALT of gro

39、up 1 patients was significantly higher than that of group 2 and 3 patients (p<0.01). 這樣的描述是正確而流暢的，但改用下面的描述，則更簡(jiǎn)練：The mean ALT level was higher in group 1 than in groups 2 and 3 (p<0.01).,結(jié) 果注意，than 后面要有與比較項(xiàng)目相應(yīng)的代詞，

40、that或those。單數(shù)用that, 復(fù)數(shù)用those。但比較的句子也可以不用帶有than的句子，只用比較級(jí)，而后面用as compared to …。例如上面的句子：The mean ALT of group 1 patients was significantly higher as compared to group 2 and 3 (p<0.01). 這樣的句子可在用了若干個(gè)帶than的比較句子之后使用，換一個(gè)方式，免得

41、太單調(diào)、重復(fù)。,討 論 著重討論本研究中創(chuàng)新和重要的發(fā)現(xiàn)，以及由此得出的結(jié)論，不要過(guò)于詳細(xì)地重復(fù)在前言或結(jié)果部分的數(shù)據(jù)或其他資料。 討論部分應(yīng)包括這些發(fā)現(xiàn)的可能影響及其局限性，及進(jìn)一步研究的意義。描述與其他相關(guān)研究有關(guān)的觀(guān)察。,討 論 將結(jié)論與研究目的聯(lián)系起來(lái)討論，但應(yīng)避免不留有余地的斷言和研究數(shù)據(jù)尚不充分便妄下結(jié)論。尤其應(yīng)避免因經(jīng)濟(jì)利益而作出某些陳述，除非文章中包括經(jīng)濟(jì)數(shù)

42、據(jù)并進(jìn)行了分析。避免工作尚未完成，就聲稱(chēng)或暗示首創(chuàng)權(quán)。如理由充足，可提出新的假說(shuō)，但應(yīng)實(shí)事求是。必要時(shí)，可以提出建設(shè)性意見(jiàn)。,討 論 討論部分的寫(xiě)法，內(nèi)容上要緊緊圍繞或針對(duì)研究的目的和取得的結(jié)果敘述，不應(yīng)擴(kuò)大范圍、慎重使用或不用推測(cè)的語(yǔ)句、也不應(yīng)對(duì)研究本身進(jìn)行評(píng)論或褒獎(jiǎng)(這種作法在國(guó)內(nèi)作者寫(xiě)的摘要中經(jīng)常出現(xiàn))。應(yīng)當(dāng)就事論事。至于對(duì)研究本身的意義或價(jià)值，應(yīng)等待其他研究人員重復(fù)或有關(guān)部門(mén)進(jìn)行評(píng)價(jià)、鑒定，而且這種鑒定

43、或評(píng)價(jià)的結(jié)果也不是寫(xiě)進(jìn)論文摘要中的內(nèi)容。,討 論舉例：Serum levels of IL-6, TNF-α were lower and IL- 2 higher in children with type I diabetes than in controls, which might indicate that abnormal function of T helper 1 and T helper 2 lymphocytes

44、had occurred. Such abnormality might affect the regulatory function of network system of pancreatic isles βcells, cause damages to these cells, and inhibit insulin secretion, and finally cause type I diabetes.,討 論這段話(huà)的后

45、半部分都是推測(cè)，論文所述的研究對(duì)?細(xì)胞的調(diào)節(jié)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)、細(xì)胞本身是否受損傷以及是否抑制胰島素的問(wèn)題都沒(méi)有進(jìn)行研究和測(cè)定，因此作這種推測(cè)，還缺乏直接依據(jù)。 有作者在討論中寫(xiě)這樣的句子：This paper reported application of the new technique in China for the first time. 可能確實(shí)在國(guó)內(nèi)是首次報(bào)告應(yīng)用這種技術(shù)，但結(jié)論中只應(yīng)談應(yīng)用的結(jié)果說(shuō)明這種技術(shù)是否適用

46、，對(duì)診斷治療有何作用等，沒(méi)有必要說(shuō)明是否是第一次。很多情況下，證明某件事是第一次，是很難作到的。,討 論 還有作者在結(jié)論中說(shuō)：“The present study provides theoretical and experimental basis for pathogenesis of the syndrome.” 這種說(shuō)法是空洞的，一般是過(guò)于夸大的，是脫離研究?jī)?nèi)容本身的語(yǔ)句，應(yīng)絕對(duì)避免。 還有作者說(shuō)：

47、“The present study may lead to appearance of new type of therapy against the disease.” 一個(gè)新的治療方法的出現(xiàn)可能要經(jīng)過(guò)許多臨床前和臨床研究，最好不用這類(lèi)語(yǔ)句。,討 論 有一些作者主張?jiān)谡撝恼碌挠懻摬糠只蛟谡慕Y(jié)論部分對(duì)研究的意義和機(jī)制進(jìn)行描述或討論。我們不應(yīng)當(dāng)贊成這種作法。假如研究中對(duì)這些方面進(jìn)行了直接的研究，取得了相應(yīng)的

48、證據(jù)，當(dāng)然可以討論或描述，但如果沒(méi)有直接進(jìn)行這些研究，則不應(yīng)僅根據(jù)文獻(xiàn)或想像去討論。,致 謝 在文章的適當(dāng)位置（文題頁(yè)的腳注或正文附錄，遵照期刊“投稿須知”），對(duì)提供下列幫助者致謝：（1)參與某些工作，不夠作者資格但應(yīng)該致謝者，如部門(mén)領(lǐng)導(dǎo)的一般性支持；（2)技術(shù)性幫助；(3)經(jīng)濟(jì)和物質(zhì)上的資助，應(yīng)注明資助類(lèi)型；(4)可能發(fā)生的利益沖突關(guān)系（參考“利益沖突”）。,參考文獻(xiàn) 國(guó)內(nèi)作者在引用參考文獻(xiàn)時(shí)經(jīng)常出現(xiàn)

49、的問(wèn)題有以下幾種： 1、作者姓名的引用格式錯(cuò)誤 2、出現(xiàn)拼寫(xiě)錯(cuò)誤,參考文獻(xiàn) 3、刊名的縮寫(xiě)不規(guī)范，如將Proc Natl Acad Sci USA寫(xiě)成PNAS，將JAMA寫(xiě)成J Am Med Assoc, 將刊名為一個(gè)詞的期刊名寫(xiě)成縮寫(xiě)詞，如將Hepatology寫(xiě)成Hepatol等等。 4、有些作者可能是將從Medline等網(wǎng)站上拷貝下來(lái)的引文直接放到參考文獻(xiàn)中，其中還有月和日，這是不符合

50、“統(tǒng)一要求”的。,參考文獻(xiàn)如果一個(gè)作者的全名為：William H. Allum我們?cè)趨⒖嘉墨I(xiàn)中要寫(xiě)成： Allum WH,參考文獻(xiàn)電子期刊文章：Morse SS．Factors in the emergence of infectious diseases ．Emerg Infect Dis ［serial online］ 1995 Jan-Mar ［cited1996 Jun 5 ］；1（1）：［24screens］．