secretlifeofamericanteenager青春密語中英雙語s01e07

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1071Anne:Imgonnayoursisteroffatschoolhittheroad.YouresureyoureOKtalkingtoyourdadaloneAmy:Yeah.Idontmindtalkingtohimalone.Ijustmindhimlookingatme.Anne:Youlookfine.Youdontevenlookthatdifferen

2、t.Amy:ImhugeImgonnagetmehuge.Anne:YourdadlovesyousodoIsodoesyoursister.Youdonthavetogoaway.Idontmindaskingyourgrmotherifyoucanstaywithher.Idontevenmindtellingherwhyyouwanttostaywithherbutyoudonthavetostaywithher.Youcanst

3、ayhere.Amy:YousaidIcouldgo.Youpromisedme.Anne:IknowbutIcantimaginenotseeingyoueverydaybeingwithyouthroughallthis.Amy:Idontwantyoutoseemelikethis.Ijust...Iwannadothisallalone.Anne:Butyourenotalone.Ashley:Werealone.Anne:Fi

4、nally.Amy:Momsbeenwaitingfyou.Youregonnabelatefschool.Ashley:YeahatleastImnotgonnabelatefmyperiod.She’spregnantIdontseewhysomegoodcantcomeofit.WhycantyoumakeDadcomehomehavehimhelpAmy:ImnotevengonnabehereAshley.Anne:Ithou

5、ghtyoutwoweregettingalong.Ashley:IthoughtyouDadweregettingalong.Anne:WeretalkingaboutAmy.Ashley:ThatsallweeverdoistalkaboutAmy.CantwetalkaboutDadfonceAnne:Yourdadistheonewhodecidedtoleave.Gege:Whycantyoumothercleanoutthe

6、coffeemakerDontdothatallrightYou’vebeencryingfweeks.Ijustdontknowhowthishappened.ImeanhowdithappenAmyHowisthispossibleIguessIshouldvetalkedtoyoumeaboutpersonalstuffbutyoureallythinkyouwannagoawaylivewithyourgrmotherImean

7、youthinkthatsthebestthingWasthatyourideayourmomsideaAmy:IdontwannastayhereIdontwannafaceeverybody.Gege:WhataboutBenAmy:Istillwannamarryhimbutmomstillthinksitsabadidea.WhatdoyouthinkDoyouhaveanynewthoughtsonthatGege:Maybe

8、laterwhenyoure30.Honeyeverythings我要送你妹妹去學(xué)校。你確定可以單獨(dú)向爸爸坦白嗎？是的，我不介意單獨(dú)跟他說，我只是介意他我不介意單獨(dú)跟他說，我只是介意他盯著我。盯著我。你看起來很好，和原來沒什么差別。我很胖，而且會(huì)越來越胖。你爸爸愛你，我和你妹妹也愛你，你不用離開家，我不介意問你祖母，你能不能住她那里，我甚至可以告訴她為什么你要住她那里，只是你不用和她住，你可以待在家。你說過我可以走，你答應(yīng)過我。我知道，

9、艾米，但我無法想象每天見不到你，我無法想象每天見不到你，我想陪你度過這個(gè)難關(guān)。我想陪你度過這個(gè)難關(guān)。我不想讓你看見我這個(gè)樣子。我只想獨(dú)自一人承受?？赡悴皇仟?dú)自一人。我們都會(huì)獨(dú)自一人。終于來了。媽媽一直在等你，你要遲到了。是啊，至少我的經(jīng)期沒遲到。不過這也許能不過這也許能帶來些好事，帶來些好事，為什么不叫爸爸回來幫忙？我不會(huì)待在家，艾希禮。我以為你們倆相處得很好。我以為你們倆相處得很好。我還以為你和爸爸相處得很好呢。我們?cè)谡f艾米。話題總是

10、圍著艾米轉(zhuǎn)，就不能談?wù)摪职忠淮?？話題總是圍著艾米轉(zhuǎn)，就不能談?wù)摪职忠淮?？你爸爸已?jīng)決定離開了。你媽媽怎么不把咖啡機(jī)洗干凈？別這樣好嗎？你都哭了一星期了，我不知道這事怎么發(fā)生的，我是說你怎么做的？這怎么可能？我該早點(diǎn)跟你談?wù)剛€(gè)人問題。不過，你真的愿意去跟你祖母住嗎？我是說，你覺得這是最好你覺得這是最好的選擇嗎？的選擇嗎？這是你的意思還是你媽媽的意思？我不想待在這里，我不想面對(duì)大家。本怎么辦？我還是想嫁給他，不過媽媽覺得這主意不好。你覺得呢

11、？你有什么主意嗎？你有什么主意嗎？TheSecretLifeofAmericanTeenager10712isprobablygonnachangeoveroveroveragain.Ben:Itsjustnoteasythatsall.Leo:WhatinlifeiseasyNotmuchthatswhat.Comeonwebettergetgoing.Iknowyouwannastayhome.Imprettysureyourmot

12、herwouldwantyoutogotoschool.Ben:Idontthinkshewould.Leo:Allrightstayhomeaslongasitsfoneday.Ben:YoudontwannastayhomehangoutwithmeLeo:NocantdoIdratherstaybusy.BesidesImprettysureyoudonthaveanyintentionofhangingaroundthehous

13、eallday.AmIwrongCallhertextherdosomething.Letmeknowwhathappens.Amy:Imgoingtomygrmothers.Ben:Ithoughtmaybeyourdadwouldsayno.Amy:IthinkthatskindauptometodecidedontyouBenyoucantdecidefme.Ihavetogo.Icantstay.Ben:Staywithmeat

14、myhouse.Imeanjustsayyouregoingtoyourgrmotherslivewithmemydad.Amy:Icantdothat.Idontwantyoutoseemeeither.Ben:Ihavetoseeyou.IlldieifIdontseeyou.Amy:OKpleasedontsaythat.Webothknowyourenotgonnadie.Itmakesmefeellikeyourethreat

15、eningtokillyourselfoversomething.Ben:OKone“IllfeelreallybadifIdontseeyou“doesntexpressmytruefeelingstwoIthinkyoureawarethatwhenyouloseaparentitmakesyouvalueyourownlifesoIhavenointentionofoffingmyself.Amy:Itotallyjustfgot

16、aboutyourmom.SaysomethingpleaseBen:YoureallythinkgoingtoyourgrmothersistheonlysolutionAmy:NoIdontthinkthereisanysolutionbutIdothinkitllmakethingseasier.Benthisisnteasy.Ben:WhatisNotmuchthatswhat.Whyisitgoingtobeeasierfpe

17、opletoseeyouafteryouvehadthebabyEitherwaytheyknowjustdontcareiftheyknowdontcare.Youcandecidethatyouknowtonotcarewhatpeoplethink.Amy:WhodoesntcarewhatpeoplethinkBen:Atleastconsidergoingbacktoschool.Illberighttherewithyouh

18、oldingyourh.Amy:IalreadytoldyouIcant.Ben:Theyreabunchofhighschoolstudents.Amy:BenImgoingtomygrmothers.Youcancomeovertonightsaygoodbyeifyouwant.Illprobablyleaveinthemning.知所措，幫她和自己一個(gè)忙，不管怎樣，按知所措，幫她和自己一個(gè)忙，不管怎樣，按計(jì)劃行事。計(jì)劃行事。當(dāng)然

19、，不管是什么計(jì)劃，都可能一次又一次地變化。就是說不會(huì)容易，就這樣。生活中什么事容易了？沒多少，這就是生活。生活中什么事容易了？沒多少，這就是生活。好了，我們最好出發(fā)了。我知道你想待在家，我很確定你媽媽希望你去上學(xué)。我不這么認(rèn)為。好吧，待在家，不過只能待一天。待在家，不過只能待一天。你不想和我一起待在家放松一下嗎？不，我還是去忙吧。而且我敢肯定其實(shí)你并我敢肯定其實(shí)你并不想整天待在家。不想整天待在家。我說錯(cuò)了嗎？給她打電話，發(fā)短信，做點(diǎn)事，

20、讓我知道情況。我要到祖母家去。我還以為你爸爸會(huì)不同意。我認(rèn)為這該由我來決定我認(rèn)為這該由我來決定，不是嗎？本，你不能替我決定。我要離開，我待不下去。和我在一起，待在我家，你可以嘴上說你去祖母家，實(shí)際是來我家生活。我不能那樣，我也不想讓你見我。我必須見你，見不到你我就會(huì)死。行了，拜托別這么說。我們都知道你不會(huì)死。這讓我感覺你在拿自殺威脅我。這讓我感覺你在拿自殺威脅我。首先，首先，“見不到你我就感覺很糟糕見不到你我就感覺很糟糕”，無法表，無法

21、表達(dá)我真正的感受，其次，我想你知道，當(dāng)失達(dá)我真正的感受，其次，我想你知道，當(dāng)失去父母中的一位，你就會(huì)重視自己的生命，去父母中的一位，你就會(huì)重視自己的生命，所以我并不想自殺。所以我并不想自殺。我忘了你媽媽的事了。說點(diǎn)什么，拜托？你真的覺得去祖母家是唯一解決方法嗎？不，我不覺得有什么解決方法，但我覺得這我不覺得有什么解決方法，但我覺得這樣能讓事情簡(jiǎn)單點(diǎn)。樣能讓事情簡(jiǎn)單點(diǎn)。本，這不是容易事。什么事簡(jiǎn)單？沒多少，這就是生活。為何生了孩子后，人們