secretlifeofamericanteenager青春密語中英雙語s01e04

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1041Grace:RickyHeyareyoustillpickingmeupRicky:Illberightthere.Grace:Ifyoucouldhurry.Imherebymyself.Ricky:Where’sJackGrace:Hehadcurfewattheschoolnight.Hehadtoleave.Ricky:Yeahdontpanic.Imonth

2、eway.Givememyshirt.Igottago.Itoldyounottoletmegotosleep.Adrain:ItsmyfaultyoufallasleepCantshejustgetataxisomethingjustgrowuptellherparentsthatshesdatingJackwhethertheylikeitnotDrunker:WhatsyournamelittlegirlAreyouwaiting

3、fhoneyYouwantarideRicky:WhatthehellsgoingonhereLady:Ifyourejustjoiningusfthemningnewsyouhavetoseethisone.GuardsataneighbhoodbankweresurprisedtofindthisfootagethismningIbetalotofpeoplearegoingtobesurprisedincludingthatguy

4、swifeprobably.Man:WhatdoyouthinkisthebackstyhereLady:NoonesidentifiedheryetbutifwerunthisafewmetimesImsuresomeonewill.Man:Obviouslywehavethehighschool.Lady:Allweneedistheyearbook.Man:Shemustbeafreshman.Iwonderwhatchurchs

5、hegoesto.Lookathimmakesmewannagobacktohighschoolagain.Lady:WhendidyougetoutofhighschoollastyearGege:Getup.Comeonyougottaseethis.TheyregonnatalkaboutitatschoolalldayIguaranteeit.Man:ImnotknockinganyoneelsesreligionwhenIsa

6、ythisbelieveme.Butwhateverhersisitwks.Awcomeon.Letsseeitagain.Cheerleadershavechangedalotsincemyday.Youarenotgonnabelieveit.Theydidnthavesecuritycamerasbackthen.Waitthisismyfavitepart.Ohcomeonthebestpartstheprayer.Gege:O

7、hman.Littlemissgoodietwoshoesthreateningtocutaguywithabeerbottle.shesoutwithsomeshirtlessmonatnightinsomeskeevypartoftown.Iloveit.DontyouloveitAmy:WhywouldIloveitGege:Causewerefamily.YougottadislikewhoIdislike.Thatscalle

8、dloyalty.IdisliketheBowmanssothisisfunnytometoourfamily.Amy:Ok.IdontdislikeGraceBowman.Idontknowher.Gege:YeahwellIdo.Iknowhermotheranyway.Thats里奇，你還來接我嗎？馬上到。能快點嗎，我自己一個人。杰克呢？他有宵禁，已經(jīng)走了。別怕，我馬上到。給我襯衫，我要走了。我說過別讓我睡著了。你睡著能怪我嗎？她

9、不能自己搭計程車嗎？或者成熟點，不顧父母反對堅持和杰克交往？你叫什么，小妞？在等情人嗎？想上車嗎？見鬼，你們在干什么？收看早間新聞的觀眾們，仔細看好了。附近銀行的警衛(wèi)今早查看錄像時驚奇發(fā)現(xiàn)，我敢說驚訝的人不少，也許包括那家伙的妻子。你覺得背后有什么故事？沒人會有人認出，但我們重播幾次，遲早有人認出的。我們知道她的高中。只需翻翻校友錄。她肯定是一年級的。我好奇她上哪個教堂?？纯此?，讓我艷羨高中生了。你什么時候高中畢業(yè)，去年嗎？起來，你最好

10、看看這個。今天學校一定會傳得沸沸揚揚，我保證。我的話無疑冒犯各位的信仰，相信我，但她的信仰奏效了。好了，我們再回顧一下。拉拉隊員們和往日大不相同。難以置信。以前沒有監(jiān)視器罷了。等等，這是我最喜歡的部分。得了吧，祈禱是最精彩的部分。老天啊，手無縛雞之力的弱女子，拿著啤酒瓶威脅大塊頭，還和個光膀子的傻蛋三更半夜在偏僻地方約會。笑死我了，你覺得嗎？為什么我要愛看這個？因為我們是一家人。要共同進退，這叫忠誠。我不喜歡鮑曼一家，所以全家都要取笑他

11、們。TheSecretLifeofAmericanTeenager1042Ricky:Ididntknowshewasgonnashankaguy.IdidntknowIwasgonnabeoncameraIwouldvewnashirt.Lady:YouknowwhatIthinkIthinkyouwerentathome.Ithinkyouweresomewhereelsewithoutyourshirtonwhenyougotth

12、atcall.Imthinkinggirlfriend.Ricky:WheredyouhearthatLady:Ihearalotofthings.Imasocialwker.Imverysocial.Ricky:IamnotdatingAmyIveneverbeenoutwithAmyexpectonenightatbcamp.Thatwasntevenadatewejusthungout.Lady:HungouthookedupRi

13、cky:Pleasesheslike12.NomequestionsokIfeellikeImincourtsomething.Lady:Iimaginemethanafewpeoplearegonnabeaskingyouquestionstoday.Ashley:Mommakehimstop.Gege:Tellyourmotherwhyyouredressedlikethat.Ashley:DressedlikewhatGege:N

14、otlikeyoureusuallydressed.Anne:ThenwhatisitYoucantellus.YourenothavingsexareyouGege:SexHerIsntthattheoppositeofhavingsexAshley:whowouldIbehavingsexwithGege:Nevermindjustanswerthequestion.Anne:Ashleyyourfatherheardarum.Th

15、ereweretwowomenintheste.Gege:IknowtheycouldntbetalkingaboutAmy.theycouldntbetalkingaboutyoueither.Youcannothavesexneithercanyoursister.IthoughtImadethatclear.Anne:AshleyareyouhavingsexGege:Isaidshewasnt.Ashley:Customersi

16、nyoursteheardImhavingsexHowwouldtheyknowImhavingsexTheonlypersonwhoknowsisme...mylover.Gege:Sheslying.Youbetterbelying.Youre12yearsold.Ben:ItmademewannabeaChristian.ReallymaybewecouldgotochurchthisSunday.Imaginekneelingd

17、owninprayerthenwhack.Amazing.Amy:Yeahamazing.IneedtofindMadisonLauren.Ihavetotellthemsomething.Ben:SomethingyoucanttellmeyourboyfriendImwaxingononaboutGracelikeIhaveacrushonher.Gracemeansnothingtome.Reallyitwasafunnyimag

18、e.OkIvetalked你就是輕輕的溜下床，衣服也不穿，去英雄救美？我沒想到她會威脅一個大塊頭。我沒料到會被錄像，不然肯定穿好衣服。知道我怎么想嗎？我想你當時不在家，我想接到電話時，你在別的地方，正好沒穿衣服。我想是女朋友。從哪聽來的？消息來源很多，我可是社工，社交很廣。我沒和艾米交往，我都沒和她約會過，除了那晚樂隊露營。那也不算約會，只是一起玩。一起玩呢還是鬼混？得了吧，她跟未成年似的。別再追問了，好嗎？像在審犯人。不難想象，今天會

19、有很多人審你。媽媽，讓他住嘴。告訴你媽媽，為什么穿成這樣。穿成哪樣了？不像你平常的穿著。那怎么回事？告訴我們，你不會失貞了吧？失貞？她嗎？這年齡能做愛嗎？誰會和我做愛呢？先回答問題。艾希禮，你爸爸聽到謠言，店里兩個女的閑聊。說的不能是艾米，也不能是你。你不能和別人做愛，你姐姐也不能。我早就說過了。艾希禮，你和別人做了嗎？我都說了她不會的。你店里的顧客謠傳說我和人做愛了？她們又怎么知道？知道的人只有我，還有我的情人。她在撒謊。你最好是在撒