secretlifeofamericanteenager青春密語中英雙語s01e14

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1141Gege:Thishouseismine.Anne:Halfyours.Gege:Thegarageisnothalf.Anne:Illbuyyourhalfwithwhatevermoneyyourehiding.Gege:Werebroke.Anne:Iknowyoumovedthesavings.Gege:Theresnothingleftinsavings.A

2、shley:Theressomeoneatthedo.Geog:Irecognizeyou.Wedontwantwhateveryoureselling.Anne:Imsry.Imafraidthatyoucaughtusatabadtime.Man:WouldtherebeabettertimewhenIcouldcomebackAnne:Notreally.Man:Ijustwantedtointroducemyself.Yourd

3、aughtergoestoschoolwithmysonJack.HowareyouAmyAshley:ImfineexceptfthefactthatImhavingthedevilsbabyIminlovewithBen.Gege:Welldone.Anne:IstheremaybeacardthatyoucangivemeIpromiseIllcallifIneedanyhelp.Man:Sure.Wellthanksftakin

4、gmycard.ifIcanhelpinanywaypleasegivemeacall.Anne:Dontberudetopeople.Itteachesherthewrongthing.Gege:Dontlecturemeinfrontofher.Thatteachesherthewrongthingtoo.Anne:Youknowshegetsallthatsarcasmfromyou.Gege:ThanksbutIbelievei

5、tsgenerallyreferredtoaswit.Anne:Yeahhalfwit.Ashley:Iwantawdwithyou.Man:Imheretoserve.Ashley:SodoyouwantabeerMan:Nothankyouhaventtouchedthestuffinyears.Ashley:ImactuallynotAmy.Ilied.ImAshleyImhersisterIm13.Amysthepregnant

6、one.Shes15.Man:Wellthatsbetterthan131211.Youhavetolookonthebrightsideoflife.Ashley:AreyoualicensedministerYoustillondrugsYoujustseemlikeyoumightbe.Man:Imjustahappyguy.Ashley:ImetyoursonJackatmysistersfakewedding.Man:Ikno

7、wallaboutthatweddingthefakeIDseverything.ThatswhyIpedbytoseeiftheresanythingIcoulddo.Ashley:LikewhatMan:Idontknow.Ineverknow.Ijustgoaskiftheres這房子是我的。一半而已。車庫不只是一半。我把你那一半買下來，用你藏起來的那些錢。我們破產(chǎn)了。我知道你把存的錢轉移了。存的錢已經(jīng)沒有了。還有人在門口等著呢。

8、我認出你了，我們什么也不需要。抱歉，恐怕您來得不是時候。那我什么時候再來比較好呢？不確定。我只是想介紹一下自己，你女兒和我兒子Jack同一所學校，你好嗎？很好，除了我懷著惡魔的孩子，卻愛著Ben這一點以外。說得好。您有什么名片能留給我嗎？我保證如果需要幫助會找您。好的，多謝拿了我的名片，如果我能幫上什么忙，盡管找我。不要這么無禮，你給她做了壞榜樣。別在她面前教訓我，你也給她做了壞榜樣。你知道她的冷嘲熱諷都是從你那兒學來的。多謝，但我相信

9、你是指風趣。是，一半的風趣。我想跟你談談。我就是為這個來的。你想要啤酒么？不用，謝謝，很多年不喝那玩意了。我其實不是Amy，我說謊了，我是她妹妹，今年13歲，是Amy懷孕了，她也才15歲。那也比13歲12歲11歲好多了，你得看看好的一面。你真的是一個合法的牧師？你還吸毒嗎？只是你看上去還像在吸。我只是一個幸福的人。我在我姐姐的假婚禮上見過你兒子。婚禮的事我都知道，假證件，還有其他所有事，所以我才來拜訪，看有沒有什么能幫忙的。TheSec

10、retLifeofAmericanTeenager11416Man:OkaydoyouknowwherehewentTom:HetookGracetothebattingcages.Theyregoingtohitbaseballs.Man:Thatwaseasy.Okaythankyouverymuch.Amy:WhyareyousittingherewiththegaragedoopenAshley:Itsnotlikethenei

11、ghbsdontknow.Amy:WheresDadAshley:Ohtheyreinsidearguingaboutmoney.Again.Amy:IcannotstallthistalkaboutmoneynothavingmoneyneedingmoneyItsjustsocommon.Ashley:Common.HowmuchdidyouearnatyourbabysittinggigtonightyourMajestyAmy:

12、Twentybucks.Shutup.Ashley:HowmuchdoesitcosttohaveababyAmy:Idontknow.ThoussIguess.Ashley:HowmanythoussAmy:Idontknow.Two1020Alifetimefullofbabysittingmultiplechildrenofrichdesperateparents.Ashley:Wellifsomethinggoeswrongit

13、cancostmethan100000thatswhatMomsaidtoDadtonight.hesaidthatshehastogetajobbecausehesalreadywkingashardashecanwerealreadygoingbroke.shesaysthatheshidingallofhismoneysohewonthavetopayherinthedivce.Amy:IamsohappythatImissedt

14、hat.Welltheresnothingthatsgonnahappentomybaby.MybabysfinethatswhatthedoctsaysanywayImlookingfajobwithinsurancebutnobodywantstohireme.WhowantstohireapregnantteenagerMaybeIcouldstartmyownbusiness.Ashley:DoingwhatAmy:Idontk

15、nowjustsomebusiness.Ashley:HowareyougonnastartsomebusinesswithoutsomemoneyYeahIknow.Shutup.Amy:WhatamIgonnadoHowamIgonnafinanciallysupptachildraiseachildwithoutBenshelpAshley:CantthatstupidRickyguygetajobImeanhes16hesnot

16、pregnant.Ben:HowwasbabysittingAmy:WellImade20wholedollars.Ben:Thatsgreat.Imeanfbabysitting.Imjustexcitedthatyougotachancetoearnsomemoney.Mydadsaysitsalwayseasiertogetajobifyouhaveajob.Amy:Yeahmaybe.HeyIwasthinkingaboutso

17、methingIthoughtIdrunitpastyou.在那兒，我知道他和Grace出去了，你知道他們會去哪兒嗎？他不在這兒，剛剛在，現(xiàn)在走了。你知道他去哪兒了嗎？他帶Grace去擊球場了，他們要去打棒球。不費吹灰之力，好，多謝。你為什么把車庫門大開著坐在這兒？鄰居們又不是不知道。爸爸呢？他們在里面還在為錢吵。我真受不了這些爭吵了，錢，沒有錢，需要錢…太尋常了。尋常，您今晚帶小孩賺了多少錢，陛下？20塊，閉嘴吧。撫養(yǎng)一個孩子需要多少

18、錢？不知道，好幾千吧，我猜。幾千？不知道，兩千，一萬，兩萬？得一輩子為有錢又絕望的父母照顧各種各樣的小孩。如果出了什么事，十萬塊錢也不夠，我今晚聽媽媽對爸爸說的，他又說她該找份工作，因為他已經(jīng)工作得夠努力了，而且我們已經(jīng)快破產(chǎn)了，媽媽卻說老爸把錢藏起來了，這樣離婚的時候就不用分錢給她。我真高興沒聽到那些，我的寶寶不會有事的，我寶寶很健康，醫(yī)生這么說的。我在找一份帶保險的工作，但沒人想雇我，誰會想雇一個懷了孕的青少年呢？也許我能自己創(chuàng)業(yè)。