secretlifeofamericanteenager青春密語中英雙語s01e15

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1151Ricky:Igottago.Adrain:Noyoucantjusthavesexlikethatleavemeherealone.Ricky:Sry.ThenagainIthinkyousaythateverytimeIleaveyourhousesomaybeyoucanjustnotsayanythingfonce.Adrain:Areyouangrywith

2、meAfterthatRicky:Imnotangrywithyou.Imangrywithsomeoneelse.Adrain:HowcanyoubeangrywithanyoneafterwhatwejustdidRicky:IjustcanallrightIhavetogo.Adrain:Rickyplease.ThisisascloseasIveeverfelttoyou.Tonight.Inthere.Justtalktome

3、please.Ricky:Idontfeelliketalkingtoyou.Itspersonal.Adrain:ComeonlookjustdontrunawaytonightokayJusttalktomejusttellmewhatthisisabout.Youcantellmeyoucanifyouwant.Imnotgonnatellanyone.WhateveritisImnotgonnasayanything.Donty

4、ouknowmebetterthanthatbynowRicky:No.youdontknowmeeither.Adrain:Wellthenletsgettoknoweachother.Ricky:OkayyouwanttogettoknowmeYouwanttoknowwhoIamThereasonIminfostercareisnotjustbecausemydadsmackedmearoundsmackedmymomaround

5、.Itsnotjustbecausetheywerebothdrugaddictsabonedmeoveroveragain.Itsbecausemydadusedtocomehomeafteralongdayofhangingoutgettinghightoteachmealittlelessoninhowharditistobeamaninthiswld.Thatswhathecalledit:“Alittlelesson.“Eve

6、rynightIdbeinbedwithmydoclosedjustbeggingGodthathewouldntcomeinmyroomfoneofhislittlelessons.Butnightafternightafternighttherehewas.whenIcouldnttakeitanymewhenIhatedhimenoughwhenIreallydidntcareifIliveddiedItoldmyteachera

7、tschoolshetoldsomeonethentheytoldsomeoneelse.eventuallybutbelievemenotquicklyeventuallyhewentofftoprison.ButguesswhatHesbackheshangingaround.HewenttoseeAmythenhecamearoundwhenIwaswithGracesolockyourdosbecausehellprobably

8、showupheretoo.NotthathesinterestedinyouGraceAmy.Nohesjustinterestedinmeinhurtingme.Heactuallywantsmetomakesomeonepayfmybabythengivehimthemoney.Thenhellleavemealone.NicehuhAdrain:RickyImsosry.LetmehelpyouokayIcantalktomyd

9、ad.Hecanhelpyou.我要走了。不行，你不能上完床就把我一個人丟下。抱歉，不過我還是要說，你每次在我離開時都要這么說，所以你能不能少說一次。你在對我發(fā)脾氣？在做愛之后？我沒有生你的氣，是生別人的氣。你怎么能在我們剛上完床后就生別人的氣？我就是能，行不行？我得走了。拜托，這是我覺得和你最親近的時刻，今晚，在那里，和我談?wù)労脝幔壳竽懔?。我不想和你談，這是我自己的私事。拜托，別這樣只是逃開，好嗎？就我和說說吧，只是告訴我是什么事情，

10、你可以跟我講，只要你想談就能，我不會告訴任何人，無論什么事情，我都不會告訴任何人。到現(xiàn)在你還不了解我嗎？不，你也不了解我。那么，就讓我開始互相了解對方吧。好，你想了解我？你想知道我是什么樣的人？我會被寄養(yǎng)不只是因為我父親常常毆打我和我的母親，也并不是因為他們都是癮君子，一次又一次拋棄我，而是因為我父親在外面晃蕩一天后回到家里，嗑藥之后就會給我上一課，關(guān)于在這世上作為一個男人有多難，這就是他稱之為的“一堂小課“。每晚我都關(guān)上門縮在床上，向

11、上帝祈禱他不要進(jìn)我的房間，給我上他的小課，但是這樣的日子一天一天地繼續(xù)，他還是那樣。當(dāng)我再也無法忍受，當(dāng)我對他恨之入骨，當(dāng)我真的將生死置之度外，我告訴了我的老師，她又告訴了其他人，其他人又告訴另外的人，最終，絕不是很快，而是等了很久之后，他進(jìn)了監(jiān)獄。但是猜猜怎樣？他現(xiàn)在又回來了，他去找了Amy，然后我正和Grace在一起又來找我。所以，你要鎖好門，因為他也有可能來這里，并不是他對Grace或Amy感興趣，不是的，他只對我感興趣，對傷害我

12、感興趣。他其實是想要我找人賣了這個孩子，然后把錢給他，他才會不再纏著我，夠絕吧？我很難過，讓我?guī)湍?，好不好？我可以和我TheSecretLifeofAmericanTeenager11515agrdaughter.Anne:Shesleaningtowardsadoption.Youknowthat.Gege:ThatsalreadybeendecidedAnne:NoithasntbutIthinkitswhatshewants.Ge

13、ge:WhatshewantswhatyouwantAnne:IthinkitsreallywhatshewantsGege.Sheisntsureshewantstoknowifitsaboyagirl.Gege:IsthisbecauseofRickyShedoesntwantRickyhisdadcomingaroundDidyouscareherwiththatAnne:No.Ididnt.Itsaboutnothingexce

14、ptfthefactthatAmythinksthatthismightbethebestchoicefherbaby.L:LetsgoIgotthingstodotoday.WhatswiththecameraBen:Werefindingoutthesexofthebaby.accdingtotheinfmationIgotfromtheinterthisisamomentthatshouldberecdedfhisty.Leo:A

15、mysbrowingyourcamerarightBen:No.Imgonnabetherewithher.Leo:YouregonnabetherewhenshefindsoutthesexofthebabyYouknowhowtheyfindthatoutshesgonnabelayingonatablewithherwholestomachexposed.HaveyouseenAmysstomachbefeBen:Wellthat

16、skindofapersonalquestionisntitLeo:Notaspersonalasyoubeingthereseeingherstomach.Ben:Theycancoverit.Itllbefine.Imeanitsjustastomach.Leo:Noitsnot.Itsaveryintimatemomentbetweenthemotherthebabyusuallythefatherofthebabyitsvery

17、emotional.ImeangivenAmyssituationIwouldthinkshedfeelreallyvulnerableatamomentlikethatwouldbemuchmecomftablewithhermothertherethanyou.Ben:Shewantsmetobethere.Leo:ImnotwriedaboutyouasmuchasAmy.Icantimaginethatshewouldwanty

18、outhere.Ben:Shesmywife.Iknowwerenotmarriedlegallybutwemightaswellbe.Wereinlovewereinthisrelationshipflife.thisisabigpartofthatrelationshiptodayfindingoutthesexofthebaby.Ihavetobethere.Amywantsmetobethere.Justlikeshewants

19、metherefthebirth.Leo:Yeahokaywellseeaboutthat.Ben:WellseeaboutwhatLeo:Comeon.Letsgoalready.Betherefthebirth.Man:WellImveryhappyyoustoppedby.Iwishmywife也許就能知道孩子的性別。真的嗎？到時候你會告訴我的吧。我很樂意能有個小子，我已經(jīng)有兩個女兒了，當(dāng)然想要個外孫了，你知道的，或者外孫女。她現(xiàn)

20、在更想把孩子送走，你知道的。這已經(jīng)決定了？不，還沒有，但我想這是她希望的。她希望還是你希望？我認(rèn)為這真的是她希望的，她甚至不確定是否想知道孩子的性別。是因為Ricky嗎？她不希望Ricky和他父親在孩子的身邊？你用這個向她施加壓力？不是，當(dāng)然不是，這完全是Amy覺得送養(yǎng)也許是對她的孩子最佳選擇。走吧，我今天還有事情要做，帶攝像機(jī)干嘛？我們今天就知道寶寶的性別了，我從網(wǎng)上查的資料說，這一刻應(yīng)該被記錄下來。艾米問你借了攝像機(jī)，對嗎？不，我要

21、去陪著她。當(dāng)她得知寶寶性別的時候你也要在場？你知道他們怎么檢查寶寶的性別嗎？她要躺在一張床上，整個腹部都要露出來，你看過艾米的腹部了嗎？這是個很私人的問題吧？不比你在那看著她的腹部來得更私人。他們可以蓋著點，那也沒事，只是腹部而已。不，不是那樣的，這是母親和嬰兒之間一個非常私隱的時刻，通常對嬰兒的父親也是，也是非常觸動人的一刻。我是說，考慮到艾米的情況，我認(rèn)為她在那一刻會非常脆弱，而且會更希望母親陪著她而非你。她希望我在場。我更擔(dān)心的是