secretlifeofamericanteenager青春密語中英雙語s01e21

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1211Adrain:WhydidntyoucallmeonmycellphoneGrace:AreyouexpectingacallYourbrotherstillhasntcalledyouAdrain:Hellcall.Idontneedyourpity.Grace:Imnotpityingyou.Ijustcalledtoseeifyouneedanyhelpwith

2、thebabyshower.Adrain:Illgetsomechipsdip.Igotapresentalready.Grace:ChipsdipOkaywellwhatgamesdoyouhaveplanHaveyoueverbeentoababyshowerAdrain:Iminthe10thgrade.PardonmeifImnewatthis.DoyouwantaQuinceaneraIcanhelp.Grace:Isthat

3、spicyAdrain:Graceitsjustabunchofgirlscomingover.Grace:OkayIllbringtherefreshments.Adrain:FinewhoscomingGrace:YoudidntsendouttheinvitationsAdrain:Uhyougavemeinvitations.Youdidnttellmewhotosendthemto.Grace:Imcomingoverther

4、e.Adrain:Yeahwhatever.Amy:YoucancomeoverheretoyellatmebutyoucantcomeoverheretovisitLauren:ItoldmymotherthatmaybeIdidntgetinvitedtheshowerbecauseIhadntbeenagoodfriendtoyouallthistime.SonowcanIcomeAmy:Ofcourse.Ifyouwant.Ig

5、uess.Lauren:YouguessAmy:IllcallAdrian.Imsureitwasanoversight.Madison:ReallyItdidnthaveanythingtodowithallthestuffthatwesaidaboutBenWedontthinkhespretentious.Wedontcareifhehasadriver.Wedontcarethathestakenyouawayfromustha

6、tyoulovehimmethanyoudous.Wedontfeellikeyouvetossedusawayatall.Amy:IdidntknowyoufeltthatwayaboutBen.Untilnow.Madison:Mypointisthatwedont.Alice:Imnottheonewhocalledheraharlottwice.ThatwasHenryIthinkhejustsaidthatbecausehes

7、sexuallyfrustratedirritable.AllIeversaidwasthatshebamboozledyoushedoesntevenknowIsaidthat.Unlessyoutoldher.Ben:Ididnttellheranything.Idontknowwhyyoudidntgetaninvite.MaybeyoushouldcallAdrian.Alice:WhyAdriandoesntdecidewho

8、getsinvitedwho你干嘛不打我手機(jī)？你在等電話？你哥哥還沒有打給你嗎？他會(huì)打的，我不需要你的憐憫。我沒有可憐你，我只是想問問你洗禮儀式有沒有要幫忙的。我會(huì)準(zhǔn)備薯?xiàng)l和蘸醬，我還準(zhǔn)備好了禮物。薯?xiàng)l和蘸醬？好吧，那你準(zhǔn)備了什么游戲？你參加過寶寶沐浴儀式嗎？我才10年級(jí)，原諒我不懂規(guī)矩。想?yún)⒓映扇硕Y嗎？我可以幫忙的。很刺激嗎？格瑞絲，這不過是一群女孩的聚會(huì)。好吧，我會(huì)帶點(diǎn)心來的。好啊，都有誰過來？你沒發(fā)邀請(qǐng)函嗎？你給我邀請(qǐng)函的，但沒告

9、訴我發(fā)給誰啊。我現(xiàn)在就過來。好吧，隨便你。你們可以過來朝我大呼小叫，卻不能過來看望我？我告訴媽媽可能我不會(huì)被受邀，因?yàn)檫@陣子我和你走得不近，那么我可以來嗎？當(dāng)然，如果你想的話，我猜。你猜？我會(huì)打給艾利安，她肯定是漏了。真的嗎？這跟我們對(duì)本的評(píng)價(jià)沒有關(guān)系嗎？我們不覺得他很自負(fù)，我們不在乎他是不是有司機(jī)，我們不在乎他把你從我們身邊搶走，或者你愛他勝過愛我們，我們沒覺得你拋棄了我們。我不知道你們是這樣看本，直到現(xiàn)在才知道。我要說的是我們不在乎

10、。我不是那個(gè)2次罵她婊子的人，亨利說的，我想那是因?yàn)樗蟛粷M又狂暴不安，我不過是說她欺騙了你，她甚至都不知道我那樣說了，除非你告訴她的。我什么都沒跟她說，我不知道你為什么沒被邀請(qǐng)，或許你該打個(gè)電話給艾利安。TheSecretLifeofAmericanTeenager1212getAmyapresentdidyougetonealreadyAshley:WaitwhatarewetalkingaboutAnne:Thebabyshow

11、erAshley:YeahIwasntinvited.Anne:OhyouregoingbecauseyoureAmyssister.YouregonnabeauntAshleydontfgetyouweretheonewhobeggedhertokeepthebaby.Sonowyougetovertheresupptherdecisiontokeepthebabyyoudothatbywritingdowneverygiftsheg

12、etswritingdownwhogaveittohertheiraddresssoshecansendathankyounote.pleasepretendtolikeeveryonethere.Ashley:OkaythatwillfulfillmyobligationasauntfthechildslifetimeAnne:Thatsjustthebeginning.YougonnabeokaywithhimmovingIknow

13、youregonnamisshim.BefehegoesyoumightwanttoaskhimfsomemoneyfAmyspresent.Amy:DadImeightahalfmonthspregnant.Imalittleirritable.Whydontyoujusttellmewhatyouresaying.Gege:Allrightallright.Ijustdontwantyourmothertooverhear.Iwas

14、sayingifyouwantyoucancomelivewithme.Youthebaby.Imeantheresplentyofroom.Imgonnabuildanurseryeitherway.Amy:IthinkwellbefinehereIthinkImgonnaneedhelpfrommom.Gege:Allright.Youneedsomecomicreliefyouknowwheretofindme.Amy:Yeahm

15、omshouldknowwheretofindyoutoo.Gege:IlltellyourmotherwhenIwanttotellherwhensheneedstoknow.Amy:WhydowekeephidingthingsfrommomGege:BecauseitsfunshereactsbadlytoalmosteverythingbecauseitsagoodpracticemethantheotherthingsIgot

16、takeepfromherwhenImoveoutofhere.Ashley:UhwhatdoyouwantfyourshowergiftAmy:ThatshouldbeprettyeasyAshley.Idonthaveanythingfthebaby.Ihaveonepairofoveralls.Ashley:Okaysonooverallsthen.Goge:WhataboutaponyYouwantaponyIgotabigya

17、rd.Ashley:Iwantapony.Gege:Iwantedtogetyouaponybutyourmotherhatesponies.Shehatesallthegoodstuffmotcyclescigarshottubsallthestuffthatsgonnabeatthenewhouse.Henry:MaybeweareinvitedmaybeAdrianjustfgottocallustoo.Shefgottocall

18、Alice.Aliceisgoing.Maybe給艾米買禮物，還是你已經(jīng)準(zhǔn)備好了？等等，我們?cè)谡f什么？寶寶沐浴禮?。磕莻€(gè)，我沒被邀請(qǐng)。你要去，因?yàn)槟闶前椎拿妹?，你?huì)是艾希禮阿姨，別忘了，你是那個(gè)求她留下孩子的人。所以，現(xiàn)在你要過去，支持她留下孩子的決定，通過記錄每份禮物及送禮人和她們的住址支持她，這樣她才可以發(fā)感謝信，還有要假裝你喜歡那里的所有人。好吧，那是不是我作為阿姨對(duì)寶寶一輩子的義務(wù)？那才只是個(gè)開始，他走了，你沒事吧？我知道你會(huì)

19、想他，在他走之前，可以問他要點(diǎn)給艾米買禮物的錢。爸爸，我有八個(gè)半月的身孕，脾氣有點(diǎn)暴躁，為什么不直接告訴我你要說什么。好吧，好吧，我只是不想讓你媽媽聽到。如果你愿意，你可以和我一起住，你和孩子，我有很多房間，我會(huì)弄個(gè)嬰兒房。我想在這挺好的，我需要媽媽的幫助。好吧，需要笑話放松時(shí)，你知道到哪找我。是的，媽媽也該知道到哪找你。必要時(shí)我會(huì)告訴她的，需要她知道的時(shí)候。為什么我們都要對(duì)媽媽隱瞞？因?yàn)楹芎猛妫宜龑?duì)什么都反映強(qiáng)烈，這是次最好的實(shí)戰(zhàn)