《古代漢語(yǔ)》上冊(cè)翻譯

1、精衛(wèi)填海文言文翻譯精衛(wèi)填海文言文翻譯發(fā)鳩山上有許多柘木。那里有一種鳥(niǎo)，其形狀如烏鴉，頭有花紋、白嘴、紅腳，名叫精衛(wèi)。它本炎帝之么女，名叫女娃。有一日她到東海游水，淹死再也沒(méi)回來(lái)，變作了精衛(wèi)鳥(niǎo)。它長(zhǎng)年累月地以嘴含著西山的樹(shù)枝、石頭丟入海里，想將東海給填平?？涓钢鹑辗g夸父逐日翻譯夸父與太陽(yáng)競(jìng)跑，一直追趕到太陽(yáng)落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。還沒(méi)趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手

2、杖，化成桃林。女渦補(bǔ)天翻譯女渦補(bǔ)天翻譯在很早很早以前，但又在盤古時(shí)期的開(kāi)天辟地之后，天的四周塌下來(lái)了，與地連在了一起。包括九州在內(nèi)的中國(guó)版圖并不完整，它們并非完全相連接的一個(gè)整塊。天，不是完整的天。地，不是完整的地。尚有天地未分，互相粘連的地方。有時(shí)，沖天烈火熊熊燃燒，森林大火蔓延不息。有時(shí)，滂沱大雨傾盆而下，很多地面被水覆蓋，到處是一片汪洋。（在這種情況下），兇禽猛獸，經(jīng)常傷害百姓。在這樣的情況下，女媧帶領(lǐng)人民，采用焚燒木材“煉五色石

3、”的方法，來(lái)修補(bǔ)出現(xiàn)漏洞的蒼天。通過(guò)“砍斷大海龜腳”的方法，使天的四周不會(huì)塌下，不再與大地互相粘連。通過(guò)“殺死黑色的龍”，來(lái)解救中原大地的黎民百姓。通過(guò)堆積草木灰，來(lái)吸干并阻止泛濫橫流的大水。蒼天的漏洞被補(bǔ)上了，天的四周不再與地相連了，在地面泛濫橫流的大水被吸干、被阻止住了，天上的黑龍被殺死了，中原地區(qū)安定了，百姓得以生存繁衍了。蝜蝂傳譯文蝜蝂傳譯文說(shuō)：“這里的情況不值得對(duì)外邊的人說(shuō)?。　睗O人離開(kāi)桃花源以后，找到了他的船，順著從前的路回

4、去，處處都做了標(biāo)記。到了郡城，拜見(jiàn)了太守，說(shuō)了自己的這番經(jīng)歷。太守立即派人跟隨他前往，尋找以前做的標(biāo)記，竟然迷了路，再也找不到通往桃花源的路了。南陽(yáng)人劉子驥，是志向高潔的隱士，聽(tīng)說(shuō)了這件事，高興地計(jì)劃前往。沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，不久就病死了。此后就再也沒(méi)有人訪求桃花源了。巫山巫峽翻譯巫山巫峽翻譯譯文或注釋長(zhǎng)江繼續(xù)向東流，經(jīng)過(guò)巫峽。巫峽是杜宇王時(shí)派人鑿開(kāi)用來(lái)通江水的。郭仲產(chǎn)說(shuō)：“按照《漢書地理志》，巫山在巫山縣城西南，可是現(xiàn)在巫山在巫山縣城的東邊，這

5、大概是郡縣政府所在地不固定的緣故吧！”長(zhǎng)江經(jīng)過(guò)巫峽，往東流去，經(jīng)過(guò)新崩灘。這山在漢和帝永元十二年崩塌過(guò)一次，晉太元二年又崩塌過(guò)一次。崩塌的時(shí)候，水倒流一百多里，掀起幾十丈高的浪頭。現(xiàn)在灘上的石頭，有些圓的象簞，有些方的象笥，象這樣一類的多得很，都是崩塌的山崖上滾落下來(lái)的，使得湍急的江水更是洶涌，所以叫它做新崩灘。那崩塌的山崖剩下的部分，比起其他各個(gè)山嶺，還算是高聳突出的。新崩灘下去十多里，有大巫山，它的高不只是三峽所沒(méi)有，而且可以跟岷山

6、、峨眉山爭(zhēng)高低，同衡山、九疑山相并列；它遮護(hù)統(tǒng)領(lǐng)周圍的各個(gè)山峰，高與云平，還要到霄漢去衡量它們的高低?。∩袢朊蟽蚓途幼≡谶@大巫山上?！渡胶＝?jīng)》記載：“夏朝君主啟的臣子孟凃，這人在巴地主管神靈之事。巴地的人到孟凃那里訴訟，孟凃把那衣服上有血的人抓起來(lái)了，被抓的人請(qǐng)求饒命，孟凃赦免了他，讓他居住在這丹山的西邊。”郭景純給《山海經(jīng)》作注說(shuō)：“丹山在丹陽(yáng)，屬巴地?！钡ど轿骶褪俏咨?。天帝的女兒也住在那里。宋玉所說(shuō)：“天帝最小的女兒名叫瑤姬，未出嫁