中西方思維方式的差異及對跨文化交際的影響

1、中西方思維方式的差異及對跨文化交際的影響中西方思維方式的差異及對跨文化交際的影響摘要：摘要：不同的文化背景孕育著不同的思維方式和文化特征，這種不同體現(xiàn)在生活，生產(chǎn)，文化，教育等各個(gè)方面上。中國人和西方人由于各自的社會歷史文化傳統(tǒng)的不同，形成了各具特色的思維方式。包括形象思維和邏輯思維的差異，綜合思維和分析思維的差異，注重“統(tǒng)一”和傾向“對立”的差異注重感性和注重理性的思維差異，這些思維方式上的差異在跨文化交際中造成了不同的表達(dá)和語言方式

2、，不同的行為方式和交往方式，不同的人生觀和價(jià)值觀。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：中西思維方式的差異；跨文化交際；影響1、前言前言思維是人腦的一種機(jī)能，是人們進(jìn)行比較、分析、綜合認(rèn)識客觀世界的過程，而思維方式是主體在反映客體的思維過程中定型化了的思維形式、思維方法和思維程序的綜合和統(tǒng)一，主要由知識、觀念、方法、智力、情感、意志、語言、習(xí)慣等八大要素組成。這些要素相互聯(lián)系，相互作用，其各自的特征及其結(jié)構(gòu)規(guī)定著思維方法的性質(zhì)、類型和特征，從而產(chǎn)生了思維方法

3、的差異。思維方式的差異，本質(zhì)上是文化差異的表現(xiàn)。長久生活在不同區(qū)域的人具有不同的文化特征，因而形成了各具特色的思維方式。中西方屬于兩大不同的文化體系，其思維方式必然存在著差異。2、中西方思維方式的差異中西方思維方式的差異（1）形象思維和邏輯思維的差異形象思維和邏輯思維的差異在四大文化體系中漢語的語法出現(xiàn)最晚，漢語言的表達(dá)方式也比較模糊。（2）中方的整體綜合和西方的偏好分析差異中方的整體綜合和西方的偏好分析差異在對思維的基本智力操作中，中

4、國人偏好綜合，西方人偏好分析。由于中國人偏好綜合，導(dǎo)致了思維上整體優(yōu)先，而西方人偏好分析，導(dǎo)致了思維上部分優(yōu)先的思維操作的特點(diǎn)。如:在姓氏排列中中國姓氏先是宗姓輩份其次才是自己的名字突出的是氏族整體。西方國家則先是自己的名字再是父名然后才是族姓突出的是自己。又如:在時(shí)間地址的書寫表達(dá)順序上中國人習(xí)慣以年月日從大到小依次為序地址則是按省市縣到門牌號碼排序突出的是從整體到個(gè)別的析出關(guān)系西方人則與中國人的順序表達(dá)恰好相反突出的是個(gè)別到整體的合

5、成關(guān)系。中國人的這種整體綜合思想也體現(xiàn)在中國傳統(tǒng)文化中。比如傳統(tǒng)的中醫(yī)學(xué)理論認(rèn)為，人體是各部分器官有機(jī)聯(lián)系起來的一個(gè)整體，并用陰陽五行學(xué)說來說明五臟之間的相互依存、相互制約的關(guān)系。這與西醫(yī)根據(jù)人體九大系統(tǒng)的生理結(jié)構(gòu)來解釋病理現(xiàn)象有很大的不同。從觀念上來說，中醫(yī)是綜合思維的產(chǎn)物，西醫(yī)是分析思維的產(chǎn)物。再如中國的繪畫藝術(shù)。在國畫的畫卷中，不僅有圖畫，而且常配有詩詞、書法、篆刻等等多種內(nèi)容。如王維的山水詩畫，“詩中有畫，畫中有詩”，這充分體現(xiàn)