合同通用條款中英文

1、1DATED2002［日期］[CONTRACTNAME]［合同名稱］［合同名稱］bybetween合同雙方[PARTYANAME]PARTYA［甲方名稱］［甲方名稱］與[PARTYBNAME]PARTYB［乙方名稱］［乙方名稱］3bybetween[PartyAname][PartyAentityfm]establishedexistingunderthelawsofChinawithitslegaladdressat[address]

2、(hereinafterreferredtoas“PartyA”)[PartyBname][PartyBentityfm]ganizedexistingunderthelawsof[PartyBjurisdictionofincopation]withitslegaladdressat[address](hereinafterreferredtoas“PartyB”).PartyAPartyBshallhereinafterberefe

3、rredtoindividuallyasa“Party”collectivelyasthe“Parties”.本合同于年月日由以下兩方在［地點(diǎn)］簽訂：［甲方名稱］，一家根據(jù)中華人民共和國(guó)法律組建及存續(xù)的［甲方組織形式］，法定地址為［甲方法定地址］（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）：［乙方名稱］，一家根據(jù)［乙方所在國(guó)］法律組建及存續(xù)的［乙方組織形式］，法定地址為［乙方法定地址］（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）。甲乙雙方以下單獨(dú)稱為“一方”，合稱為“雙方”。PREL

4、IMINARYSTATEMENT前言[addbackgroundinfmationifappropriate]［視交易具體情況決定是否應(yīng)介紹合同背景］AfterfriendlyconsultationsconductedinaccdancewiththeprinciplesofequalitymutualbenefitthePartieshaveagreedto[describesubjectmatteroftheContract]in

5、accdancewithApplicablelawstheprovisionsofthisContract.雙方本著平等互利的原則，經(jīng)友好協(xié)商，依照［相關(guān)法律名稱］以及其他有關(guān)法律，同意按照本合同的條款，［描述合同標(biāo)的］。NowthePartiesHerebyAgreeasfollows:雙方現(xiàn)協(xié)議如下：雙方現(xiàn)協(xié)議如下：1.Definitions定義定義Unlessthetermscontextofthiscontractotherwi

6、seprovidealltermusedinthisContractshallhavethemeaningssetoutinScheduleAhereto.除本合同條款或上下文另有所指，本合同中所有相關(guān)用語(yǔ)的定義見附錄甲。2.[OPERATIVECLAUSES]ConditionsPrecedent(ifany)RepresentationsWarranties[Addunilateralrepresentationswarrantie