【英語長句難句】閱讀策略攻克長句和難句

1、【英語長句難句英語長句難句】閱讀策略閱讀策略:攻克長句和難句攻克長句和難句[策略聚焦]對于不少中學生來說，長句和難句是理解文章的攔路虎。如果這樣的句子涉及文章的中心思想或主題大意，則更不可小視。因此，若不能有效地理解長句和難句，便難以正確全面地理解整篇文章，從而影響正確答題或者獲取準確的信息。長句及難句通常有以下特點：1）句子長；2）有一個或多個從句；3）有一個以上的修飾語；4）包含省略結(jié)構(gòu)或插入成分等；5）含有倒裝結(jié)構(gòu)；6）含有難以理

2、解或沒見過的習語或口語等；7）含有讀者不知道的文化背景知識等。閱讀過程中遇到長句和難句時，可用以下幾種方法解決：1.緊緊抓住句子的主干結(jié)構(gòu)：主——謂——賓；2.結(jié)合上下文分析句意；3.根據(jù)語境分析推測難句中的生詞詞義和整個句意；4.采用“替代法”，用名詞、形容詞、副詞分別代替名詞性從句、定語和狀語從句；5.采用“排除法”等方法作為輔助手段。[技能實踐]快速閱讀下面的文章或段落，把劃線句子譯成漢語。AWithChristmasdrawin

3、gnearSantaClaus（圣誕老人）isthewld’sbusiestperson.ThisyearhehaspreparedsomanyChristmaspresentsthatheisusingthebiggestsleighever—thewld’slargestship—todeliverhisgifts.The4metrelongshiptheEmmaMaerskisonherfirstvoyagetotakethous

4、softonsofChineseChristmaspresentsdecationstoEurope.NicknamedtheSSSantasheunloaded45000tonsofChristmasgoodsataBritishptbefeheadingtootherptsinEurope.[技能點撥]該句的主謂部分是hehaspreparedsomanyChristmaspresents，意思很明確；句子中用了一個有sothat“

5、如此……以至于”引導的狀語從句；接著用一個破折號對前面的thebiggestsleighever作解釋說明，此時可以先忽略破折號部分，便可知that后面的內(nèi)容。全句可譯為：今年他（圣誕老人）準備了那么多禮物，打算用至今最大的雪橇——世界上最大的船——分發(fā)他的（圣誕）禮物。BCloningyourlovelycatafteritpassesawaymightbegreatfyourbrokenheart.Butcloninghasadar

6、ksidetoo.Ifcloningtechnologyfallsintothewronghstherecouldbefargreaterproblemsthancomingfacetofacewithanotheryouonthestreetsomeday.UnitedNationsSecretaryGeneralKofiAnnanspeakingonNovember18atSwissuniversitytownofSt.Gallen

7、warnedof“catastrophic(災難性的)”resultsofthemisuseofthetechnology.TherecentcloningofthedeadlySpanishfluvirusbyUSscientistsisthecauseofAnnan’sfear.[技能點撥]第一步，先找出句子的主干部分：therecouldbefargreaterproblems。第二步，確定大意：if引導的是條件狀語從句，這里的w