英語本科畢業(yè)論文-廣告英語中雙關語的語用功能及其翻譯

1、渭南師范學院本科畢業(yè)論文題目：目：廣告英語中雙關語的語用功能及翻譯廣告英語中雙關語的語用功能及翻譯學院名稱：學院名稱：外國語學院外國語學院專業(yè)班級：專業(yè)班級：英語專業(yè)英語專業(yè)0808級英本級英本4班畢業(yè)年份：畢業(yè)年份：20122012年6月姓名：名：葉雨露學號：號：080241010080241010指導教師：指導教師：陶正娜職稱：稱：副教授渭南師范學院教務處制i廣告英語中雙關語的語用功能及翻譯廣告英語中雙關語的語用功能及翻譯摘要:廣告

2、英語的獨特性在于其新穎、靈活的語言及其形式的多樣化。除了在詞匯和句法方面別具一格外，修辭手法也被廣泛地運用來潤色廣告語言。雙關，一種集幽默與智慧于一身的言簡意賅的語言表達形式，深受廣告商的喜愛以提高廣告語言的魅力。本文中，作者首先列舉了四種廣泛應用于廣告英語中的雙關，即諧音雙關、詞義雙關、語義雙關和習慣雙關。然后，作者從語用學角度論述了雙關語在廣告英語中是如何通過實現廣告的各種語用功能來達到廣告的效果。最后，作者通過分析雙關語的可譯性，