三者均可表示

1、三者均可表示“花費(fèi)”，區(qū)別如下：1.1.從所用主語(yǔ)來(lái)看：從所用主語(yǔ)來(lái)看：cost的主語(yǔ)通常是事或物（包括形式主語(yǔ)it），不能是人；Itcosts（me）$1000ayeartorunacar.使用一輛車每年要花（我）1000美元。Thecomputercost（me）$2000.這部電腦花了（我）2000美元。spend的主語(yǔ)只能是人，不能是事或物；Ihavespentalldaylookingfyou.我花了1整天找你。整天找你tak

2、e的主語(yǔ)可以是事或物（包括形式主語(yǔ)it）也可以是人。Itookanhourtowritetheletter.（譯文同上）注：若cost不是表示“花費(fèi)”，而是表示客觀上地或被動(dòng)地“耗費(fèi)”，則也可用人作主語(yǔ)。如：Smokerscostthegovernmentalotofmoneyeveryyear.抽煙的人每年要耗費(fèi)政府不少錢。2.2.從所接賓語(yǔ)來(lái)看：從所接賓語(yǔ)來(lái)看：cost的賓語(yǔ)通常是錢，take的賓語(yǔ)通常是時(shí)間，而spend的賓語(yǔ)則可

3、以是時(shí)間或錢。如：Howmuchdiditcosttobuildthebridge？建這座橋花了多少錢？建這座橋花了多少錢Ittookhertwohourstowalktothestation.走路去車站花了她兩小時(shí)。Hespendsmuchtime（money）onbooks.他花了很多時(shí)間讀（錢買）書。注：cost有時(shí)也用于時(shí)間，但通常只用于籠統(tǒng)時(shí)間（有時(shí)也用于時(shí)間，但通常只用于籠統(tǒng)時(shí)間一般不用于具體明確的時(shí)間）。如：Makinge

4、xperimentslikethiscostsmuchtimelabour.做這樣的實(shí)驗(yàn)要花很多時(shí)間和勞力。按傳統(tǒng)語(yǔ)法，take的賓語(yǔ)通常是時(shí)間，但在現(xiàn)代英語(yǔ)中，用錢作其賓語(yǔ)的現(xiàn)象已很普遍。如：Ittakesalotofmoneytobuyahouse.買一座房子要花一大筆錢。(2)payfsth.付……的錢。例：Ihavetopayfthebooklost.我不得不賠丟失的書款。(3)payfsb.替某人付錢。例：Don蒺twry!I