文言文啟蒙讀本翻譯(全)

1、1、鱔救婢高懷中在揚州的小東門賣鱔魚面。他每天要殺數(shù)十條鱔魚，有一位婢女心生憐憫，每天夜晚，偷偷從水缸里撈了兩三條鱔魚，由后窗拋入河中。這樣經(jīng)過了大約一年的光景。有一天，店里發(fā)生火災(zāi)，婢女倉皇逃出，被火所灼傷。她很疲倦地躺在河邊，到半夜睡著了。醒來以后，發(fā)現(xiàn)：不但痛苦減輕了，連灼傷的部位也好了許多。有河中的污泥堆積在傷口，而地面留下鱔魚走過的痕跡。她才知道：是從前所放生的鱔魚來救她。高懷中被婢女的行為所感動，於是停止行業(yè)，拆除爐，將庫存

2、的數(shù)石活鱔魚，全部放到河里。2、鸚鵡滅火有一群鸚鵡飛到一座山上，山中的禽獸都（很喜歡），互敬互愛。鸚鵡想，這里雖然感到很快樂，但是不能長久居留下去，于是便飛走了。過了好幾個月以后，山中突然失火。鸚鵡遠遠地看到，便用自己的羽毛沾濕水，飛到山上，灑水去救火。天神見此，說道：“你雖然很有意氣和氣志，但又有什么用（效果）呢！”鸚鵡答道：“我雖然知道不能夠把火救滅，但是我曾經(jīng)住過這座山，與山上的禽獸友好相處，親如兄弟，（山中這樣著火），我不忍心看

3、下去??！”天神聽了很感動，以示嘉獎，便把山火滅了。3、黃香溫習(xí)漢朝時候，有個孝子黃香，是江夏地方的人。他九歲時，他的家里又很窮，于是黃香自己做著勤勞艱苦的事情，一心服侍他的父親，盡他的子職。到了夏天的時候，天氣很熱，黃香就把扇子去搧涼父親所睡的枕席。到了冬天的時候，天氣很冷，黃香就用自己身子去溫暖父親所睡被頭。后來名滿京城，說“天下無雙，江夏黃香”。4、犬救幼女呈貢縣村民養(yǎng)了一只狗.一天一位母親上山打柴小女跟不上一下子落后了母親幾里.突

4、然大雪母親在傍晚擔(dān)柴回來的時候女兒和狗都不見了.母親非常驚恐在村中來回奔走大聲呼叫始終見不到女兒.附近的村子協(xié)助找尋還是無濟于事.晚上父母傷心極了認(rèn)為女兒可能被水淹死了可能掉進井里了也可能被狼狗吃了天剛剛亮父母又請附近的村子幫助找.終于見到女孩臥在一棵樹下狗依偎在旁邊居然還沒有死.這是雍正十一年十一月的事同縣的人沒有不感到驚奇的。5、陸績懷橘陸績是三國時期的吳國人。他的父親陸康，曾經(jīng)擔(dān)任過廬江太守，和袁術(shù)關(guān)系很好。陸績六歲時，到九江去拜

5、見袁術(shù)。袁術(shù)命令下人拿出許多橘子來給陸績吃。陸績暗地里把三個橘子裝在袖子里，等到告別的時候，就向著袁術(shù)拜謝。不料這三個橘子從袖子里滾落到地上。袁術(shù)笑著說：“陸郎呀，你來做客人，竟暗地里藏了主人的橘子，這是為什么呢？”陸績跪在地上，回答道：“這橘子很甜，我想起帶幾只橘子回去給母親吃?！痹g(shù)說：“陸郎你那么小就知道要孝敬父母，長大后必然會成才。”袁術(shù)感到十分驚奇，后來經(jīng)常向別人稱贊陸績懷橘的美德。6、孫泰孫泰是山陽人，年輕時拜皇甫穎為師，志

6、行品德很有古代賢人的風(fēng)度。孫泰的妻子是姨母的女兒。起初是姨母年紀(jì)老了，把兩個女兒托付給孫泰，說：“長女一只眼睛有毛病，你可以娶她的妹妹?！币棠溉ナ懒?，孫泰娶了姨母的長女為妻。有人問他的緣故，孫泰說：“那人眼睛有毛病，除了嫁給我就嫁不出去了?！北娙硕寂宸O泰的義氣。孫泰曾經(jīng)在都市遇見一座鐵燈臺，把它買了下來，叫人洗刷，原來是銀制品。孫泰趕忙前往歸還賣主。7、文徵明習(xí)字14、孫叔敖殺兩頭蛇楚國有一個孫叔敖，曾經(jīng)到外面游玩，看見一條兩個頭的蛇

7、，就殺了蛇并把蛇埋了，回家后，很憂傷而不吃飯。母親問他原因。他說：“我聽說見了兩頭蛇的人一定會死，現(xiàn)在我見到了，害怕我拋下母親先死了?！蹦赣H說：“蛇現(xiàn)在在哪里”回答說：“我害怕后來的人又見到這條蛇，已經(jīng)把它殺了并埋了起來?！蹦赣H說：“不要憂慮。我聽說有陰德的人，一定會得善報。你一定會在楚國興旺發(fā)達。”孫叔敖后來果然當(dāng)了令尹，掌管楚國的大權(quán)。15、水滴石穿宋朝時，張乖崖在崇陽當(dāng)縣令。一天，他在衙門周圍巡行。突然，他看見一個小吏從府庫中慌慌

8、張張地走出來。張乖崖喝住小吏，發(fā)現(xiàn)他頭巾下藏著一文錢。那個小吏支吾了半天，才承認(rèn)是從府軍中偷來的。張乖崖把那個小吏帶回大堂，下令拷打。那小吏不服氣：“一文錢算得了什么！你也只能打我，不能殺我！”張乖崖大怒，判道：“一日一錢，千日千錢，繩鋸木斷，水滴石穿?！睘榱藨土P這種行為，張乖崖當(dāng)堂斬了這個小吏。16、芒山盜臨刑宣和年間，芒山有一盜將要受極刑，他母親來和他訣別。芒山盜對母親說：“我想像小孩時吸一下母親的乳汁，死了也感到無憾?！蹦赣H讓他吮

9、乳，芒山盜咬斷乳頭，流血滿地，母親死去。芒山盜就告訴劊子手說：“我小時候，偷來一棵菜一根柴，我的母親看見，卻很喜歡我的這種不良行為，以至于后來不能約束自己，才有今天的下場。所以懷恨把她殺了。”17、爾輩亦鷹犬從前有一個少年，家非常貧困，砍柴養(yǎng)活自己，晚上就照著月光讀書。鄰村有富人，穿錦緞作的衣服，吃肉，常常在眾人面前炫耀。一天富人出去打獵，他的左右隨從手持弓箭，飛鷹和獵犬跟隨在他的前后，途中與少年相遇。富人一群人侮辱他說：“你貧困像這樣

10、，還不如我的老鷹和獵犬?！鄙倌瓴换貞?yīng)他。富人又說：“你跟隨在我后面，和我的鷹、獵犬一同追逐狐貍和兔子，誰先追到，我就賞他！”少年說：“我雖然家里只有四面墻壁，然而志向很高很遠大，不是你們這些鼠類可比的！”左右隨從想要打他，少年睜大眼睛斥責(zé)他們：“你們這些人也是老鷹和獵犬！”頭也不回的離去了。18、關(guān)羽刮骨療毒關(guān)羽曾經(jīng)被亂箭射中，箭穿透了他的左臂，后來傷口雖然愈合了，但是每到陰雨天，骨頭常常疼痛。醫(yī)生說：“箭頭有毒，毒已滲入到骨頭里，應(yīng)當(dāng)

11、刨開臂膀，刮掉滲入毒藥的骨頭，除掉毒藥，這樣病才能根除?！标P(guān)羽便伸出臂膀讓醫(yī)生刨開。當(dāng)時關(guān)羽恰好邀請各位將領(lǐng)在一起喝酒吃飯，臂膀上的鮮血淋漓，溢出盤子，而關(guān)羽卻依然吃烤肉，舉起酒杯喝酒，談笑自若。19、王戎早慧王戎七歲的時候，有一次和幾個小孩子游玩，看見路邊的李子樹有好多果實，枝斷了，許多小孩爭相奔跑去摘那些果實。只有王戎不動。人們問他為什么，回答說：“李樹長在路邊卻有許多果實，這必定是一棵苦味李子?！闭」麑嵠穱L確實是這樣的。20、白