國(guó)際商務(wù)合同的功能語(yǔ)篇分析.pdf

1、系統(tǒng)功能語(yǔ)法是把語(yǔ)言的實(shí)際使用作為研究對(duì)象,有助于我們解釋和評(píng)估語(yǔ)言在交際過(guò)程中的使用和作用。根據(jù)韓禮德的相關(guān)研究,系統(tǒng)功能語(yǔ)法可以解釋語(yǔ)言的本質(zhì),功能和發(fā)展,探索涉及語(yǔ)言的各種實(shí)際活動(dòng),如詞典和語(yǔ)法書的編撰,司法問(wèn)題和機(jī)關(guān)部門的交際等,了解語(yǔ)篇價(jià)值的性質(zhì),通過(guò)研究各種語(yǔ)篇來(lái)了解文學(xué)和非文學(xué)作品。(胡壯麟,2005)但是,用系統(tǒng)功能語(yǔ)法來(lái)分析國(guó)際商務(wù)合同的研究在中國(guó)語(yǔ)言和法學(xué)界還不甚多,對(duì)國(guó)際商務(wù)合同的分析都還是停留在宏觀的語(yǔ)言學(xué)層面上

2、，部分研究主要是對(duì)合同的文體特征和用詞用句的特點(diǎn)進(jìn)行簡(jiǎn)單描述,基于此點(diǎn),本文試圖以系統(tǒng)功能語(yǔ)法作為理論指導(dǎo)對(duì)國(guó)際商務(wù)合同進(jìn)行語(yǔ)篇分析,從而論證系統(tǒng)功能語(yǔ)法在語(yǔ)篇分析方面的應(yīng)用性。
　　本文運(yùn)用三大純理功能和語(yǔ)域理論作為該文的理論指導(dǎo),通過(guò)對(duì)語(yǔ)篇的語(yǔ)域分析以及分析商務(wù)合同的用詞和結(jié)構(gòu)如何在語(yǔ)篇中實(shí)現(xiàn)概念意義,人際意義和語(yǔ)篇意義等,然后運(yùn)用“語(yǔ)境—語(yǔ)篇—評(píng)論”的語(yǔ)篇分析方法對(duì)國(guó)際商務(wù)合同的語(yǔ)篇進(jìn)行功能語(yǔ)篇分析,從而得出結(jié)論,即系統(tǒng)功能